Do as you please

你高興就好了啦

2. Only If You've Fallen off a Roof, You'll Know How I Feel 要是你也從屋頂上摔下來過... | 3. Do As You Please 你高興就好了啦 | 4. Either You've Never Had a Beating or You Don't Know How to Count 不是沒挨...

Assault and battery of the wind

哪怕狂風撕扯拍撲狠

If there's no hatred in a mind 如果心思裡沒有仇恨, | Assault and battery of the wind 哪怕狂風撕扯拍撲狠, | Can never tear the linnet from the leaf. 也不能從葉中擄走雀鳥.

Come slip under my Christmas tree

在我來滑圣誕樹

It's not called fat, it's "pleasantly plump".這不是所謂的脂肪,它是"愉快飽滿". | Come slip under my Christmas tree.在我來滑聖誕樹. | From Santa's little helper.從聖誕老人的小幫手.

conclave

秘密會議

但是卡瑪利拉允許高層的秘密會議 (Conclave) 事前否決王子的命令,參與秘密會議的成員以正反證據(jù)作為表決依據(jù). 若王子不遵從秘密會議決議,雖然不會受到任何懲罰,但是必然會損失相當?shù)拿? 密黨之外的另一個盟派是魔黨(The Sabbat).

Fucking high

十分討厭的

She could see from my face that I was, /她能從我的臉看見我是, | Fucking high, /十分討厭的, | And I don't think that I'll see her again, /並且我認為我不會再次見她,

fun-loving

愛玩樂 =尋找快樂經(jīng)驗;感性的

Take things in stride處事從容 = 不挑剔,脾氣穩(wěn)定 | Fun loving 愛玩樂 =尋找快樂經(jīng)驗;感性的 | Argue a lot 常爭論 = 不同意別人的意見

Gross National Product

本地居民生產(chǎn)總值

(1) 本地居民生產(chǎn)總值 (Gross National Product) 是指一個國家或地區(qū)的居民,由從事各項經(jīng)濟活動而賺取的收入,不論該等經(jīng)濟活動是否在該國家或地區(qū)的經(jīng)濟領域內(nèi)進行.

Wordiness and intellection

多言多慮

從空背空 While the upholding of the void may result in contradicting itself. | 多言多慮 Wordiness and intellection - | 轉(zhuǎn)不相應 The more with them the further astray we go;

Joe

馬德鐘

宣萱及馬德鐘(Joe)昨日於比華利山別墅為>拍攝結(jié)婚場面,已多次穿婚紗的宣萱坦言沒感覺,將來結(jié)婚都一切從簡. 而早前有報道指林因遲到令宣萱不滿,昨日二人首次碰頭,有講有笑,更大方合照.

The car had toppled over the cliff

汽車從山崖上跌落下去了

falling from or down from a place 從...落下 | The car had toppled over the cliff. 汽車從山崖上跌落下去了. | He didn't dare look over the edge. 他不敢從邊緣向下看.