e to one's mind

忽然想起 ***e under 編入,歸入(某一項目)

***e to life 蘇醒過來 | ***e to one's mind 忽然想起 ***e under 編入,歸入(某一項目) | ***e to one's senses 恢復(fù)理性;醒悟過來

sth. comes to one's mind

某人忽然想到某事

relaxedadj.輕松的 | sth. comes to one's mind某人忽然想到某事 | lastlyadv.最后

And suddenly I saw the heavens unfastened

忽然間我看見天堂打開了門鎖

Pure nonsense, pure wisdom of someone who knows nothing 于是我寫下第一行蒼白的詩句,... | And suddenly I saw the heavens unfastened 忽然間我看見天堂打開了門鎖 | And open planets palpitated plantations 星...

suddenly i'm thirsting for

忽然渴望

還有,晶瑩如水的雙眼your crystria-like eyes | 忽然渴望suddenly i'm thirsting for | 就在這凝眸的片刻fasten such moment

Over!" she cries as she's going unblind

我受夠了!" 她的眼神忽然亮起來

Unseeing eyes fixating Eeyore's smile 呆滯地看著領(lǐng)帶上的卡通人物 | "Over!" she cries as she's going unblind "我受夠了!" 她的眼神忽然亮起來 | Still in this life 生命依然延續(xù)著

get out of the bed on the wrong side

脾氣好的人忽然變得難以相處

get one's goat 故意為難 | get out of the bed on the wrong side 脾氣好的人忽然變得難以相處 | get over 完成;復(fù)原;超越

fly off the handle

平時有教養(yǎng)的人忽然失去常態(tài)

fly by 飛逝 | fly off the handle 平時有教養(yǎng)的人忽然失去常態(tài) | fold up 破產(chǎn)

a kick in the teeth

忽然的挫折

a kick in one's gallop 異想天開 | a kick in the teeth 忽然的挫折 | a king's ransom 一筆巨款

off and

[口]忽然, 意外地

off and on 斷斷續(xù)續(xù); 不規(guī)則地; 不時地 | off and [口]忽然, 意外地 | offof 從...移開

it dawned on me that

忽然醒悟

正確地說to be exact; to be precise; precisely | 忽然醒悟it dawned on me that | 仔細思考之后after long deliberation; after careful thought