civil servant

公仆

我一直以為這段情節(jié)純屬英式幽默,心想在昔日的大英帝國(guó)做一位"公仆"(civil servant)怎么可能過得如此凄涼,連廚子也不給首相配額一個(gè). 直到前段時(shí)間甚囂塵上的英國(guó)議會(huì)"報(bào)銷門"事件告一段落,我才恍然大悟,原來電視里面播出的并非什么幽默,

I'm going to do tai chi

我準(zhǔn)備打太極拳

10.What are you going to do there, Gogo?Gogo,你在那里準(zhǔn)備做什么? | I'm going to do tai chi.我準(zhǔn)備打太極拳. | 1.What's the matter with you? 你怎么啦?

You can draw the attention of the owner

為什么

[15:20.16]It is hard to be forged. 不管怎么看他都不像是假的 | [15:23.16]You can draw the attention of the owner 為什么 | [15:25.16]No forge will want that. 騙子不會(huì)這么做的

Fly there, drive back

好,飛過去,開車回來

Fine.|好吧 | Fly there, drive back.|好,飛過去,開車回來 | That's the stupidest thing I've ever heard. How the hell we gonna do that?|這是我聽過的最愚蠢的事 我們?cè)趺磿?huì)那么做?

Easy does it, Evan

你應(yīng)該放松,埃文

Amazing that word never fails to make an impression with you.|真奇怪你怎么總是留不下一點(diǎn)印象呢 | Easy does it, Evan.|你應(yīng)該放松,埃文 | Don't be a bad boy or I'll tell your mother|別做個(gè)壞孩子

fabricate

編造

一個(gè)對(duì)龐加萊猜想毫無研究的記者怎么能夠編造(fabricate)出這樣一段話來,現(xiàn)在看來成了一個(gè)謎. 也許丘成桐的律師Cooper先生會(huì)有自己的解釋. 然而,在6月9日的報(bào)道中,楊樂表示,用比例來定量描述各國(guó)科學(xué)家為破解龐加萊猜想所做的貢獻(xiàn),

filter

過濾器

我們使用一種, 該怎么說來著, "過濾器"(filter) 來給你一種錯(cuò)覺, 好像在訪問一系列的字符, 你可能會(huì)覺得這樣做效率不夠高, 但就我們長(zhǎng)期的經(jīng)驗(yàn)來看, 這種錯(cuò)覺的做法一直在 ruby 中使用, 在大多數(shù)情況下, 如果你使用正則表達(dá)式處理,

or your first and last

對(duì)你來說是很多個(gè)的第一個(gè) 還是第一個(gè)和最后一個(gè)

- I can't. - Okay. Tell me this.|- 我做不到 - 好... | Is Katy just your first, your first of many, or your first and last?|Katy對(duì)你來說是很多個(gè)的第一個(gè) 還是第一個(gè)和最后一個(gè)? | How should I know?|我怎么...

gardening

園藝

在這里,我舉 "園藝"(gardening)為例子,介紹一下怎么使用google Keyword tool 做市場(chǎng)/關(guān)鍵詞調(diào)查. 從得到的數(shù)據(jù)來看,這是一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)非常激烈的市場(chǎng),光園藝(gardening)這個(gè)關(guān)鍵詞,全世界每個(gè)月的平均搜索量是1500,000,而且廣告的競(jìng)爭(zhēng)也是異常激烈.

hairpiece

假發(fā)

期間只有water break(喝口水的時(shí)間),當(dāng)然我是做observation(觀摩),自然就引出了怎么到那,結(jié)果是坐他們公司的面包車(Van)去,就為這個(gè)觀摩,Stone要去賣血了,一身正裝(suit)加皮鞋(leather-shoe)加領(lǐng)帶(tie)加假發(fā)(hairpiece),少說也得千兒八百的,