Minny, I know exactly where we are. - Yeah, we're in the middle of nowhere

米妮 我知道我們在哪里 - 對對對 我們在一個不知名的地方

Van, I just don't see any on... | - Minny, I know exactly where we are. - Yeah, we're in the middle of nowhere.|- 米妮 我知道我們在哪里 - 對對對 我們在一個不知名的地方 | Welcome to Radiator Springs, ga...

Well, you wear a nametag, don't you

你不是戴著名條嗎

Yeah, but how would he know my name?|是的,但是他怎么知道我的名字的? | Well, you wear a nametag, don't you?|你不是戴著名條嗎? | Or where I live? - Duh? Google.|怎么知道我住的地方的? 咄? Google

I know as Berger's friend you can't have a normal reaction

我知道身為柏格的朋友 你不能表現(xiàn)得太憤怒

but Berger broke up with me on a Post-it.... | I know as Berger's friend you can't have a normal reaction...|我知道身為柏格的朋友 你不能表現(xiàn)得太憤怒 | but just so you know, the normal reaction has been...

I know you're in pain right now, but I'm a little turned-on

我知道你很痛 但我有點心癢癢的

Oh, God.|天啊 | I know you're in pain right now, but I'm a little turned-on.|我知道你很痛 但我有點心癢癢的 | Do you ever worry that you'll be walking and your baby will just slip out?|你會不會擔心走路...

cos i know what goes around comes around

因為我知道(感覺這東西)來得快去的也快

no i should calm down 不對,我應該冷靜 | cos i know what goes around comes around 因為我知道(感覺這東西)來得快去的也快 | theres nothing i can do 我什么也不能控制

vice or otherwise

副校長或者別的什么嘛

You know I always wanted to be a principal,|你知道我一直想當個校長 | vice or otherwise?|副校長或者別的什么嘛? | No,I didn't know that.|不是吧 我還不知道呢

You want me to pull these pansies out

你想把這些娘娘腔都趕出去嗎

Unbelievable.|難以置信 | You want me to pull these pansies out?|你想把這些娘娘腔都趕出去嗎 | - You do not wanna hear about my day. - Yeah, I do.|- 你肯定不想知道我今天是怎么過的 - 不 我想知道

Max. I know this face|repulses you

麥克斯. 我知道你|厭惡這張臉

He could still break the curse.|他仍然能揭開... | Max. I know this face|repulses you...|麥克斯. 我知道你|厭惡這張臉... | And I... and I wouldn't dream of|asking you to accept it.|我...我也不會癡心妄想|...

Never wonder what I'll feel as living shuffles by

你永遠也不會知道我在混亂生活中的感受

The someone you once loved so long ago, so well .....這個你... | Never wonder what I'll feel as living shuffles by 你永遠也不會知道我在混亂生活中的感受 | You don't have to ask me and I need not reply 你...

I'm not good-looking and I'm not bad-looking

我既不英俊也不丑陋

I was thinking of doing this thing where, like,|我有想過寫這樣的笑... | I'm not good-looking and I'm not bad-looking.|我既不英俊也不丑陋 | I'm kind of, like, right in the middle, you know.|你知道 我相貌...