jungle

森林

打破傳統(tǒng)CLUB中的座椅概念,使身心得到更大的自由度和更好的舒緩--上百種世界名酒與特色鶏尾酒,讓一向挑剔的城中新貴們有了最好的選擇:森林(JUNGLE)的清新爽口,由幾種不同水果味帶出一種回到大自然叢林中的感覺;

justice of the peace

治安法官

有一則故事,說的是伏蒙特州的一名治安法官(justice of the peace),一位農(nóng)人向他狀告有人打破了他的奶桶. 該法官沉思有頃,然后說道,經(jīng)查考立法,沒有找到任何有關(guān)奶桶的規(guī)定,遂判被告勝訴. 同樣的心態(tài),在我們所有的法案匯編和教科書中亦均表露無遺.

Medley

混合泳

游泳的第一個決賽神童就以打破世界記錄的成績獲得男子400 米個人混合泳(Medley)的金牌. 全世界都在拭目以待他能不能創(chuàng)造八金的奇跡. 另外還有一個有趣的傳說,一名死囚看見從前的戀人在橋的另一端與新歡親熱,不禁深深嘆息,

mercantile system

重商主義

{28}在歐洲十五到十六世紀(jì),由國家所推動的重商主義(mercantile system)真正徹底摧毀了原有的自我保護(hù)的城市以及封邑的制度,同時也瓦解了帶有特殊神寵論特點(diǎn)的地方性市場交易以及城市之間的交易,并打破了這兩種非競爭性交易之間的區(qū)隔,

moulding

造型

[4]直到"五四"運(yùn)動以來西式美術(shù)教育的空前普及和西方寫實(shí)繪畫的素描造型的大量引進(jìn),才打破了中國人物畫千人一面的僵局. "素描"(drawing)與"造型"(moulding)本來都是西方美術(shù)的術(shù)語,現(xiàn)在已成為中國畫常用的名詞.

accounting period

會計期間

劉翔更在瑞士洛桑田徑超級大賽中以12秒88的成績打破了沉睡13年之久的12秒91的110米欄世界紀(jì)錄. 利潤表的最基本概念是"會計期間"(accounting period)慣例. 由上一章分析我們可以得知,沃爾瑪?shù)臅嬆甓燃礊楫?dāng)年的2月1日到次年的1月31日.

Programer

程序員

以上的稱呼都只能反映他們工作內(nèi)容的一部分,這也是突破性發(fā)明在剛出現(xiàn)時的普遍現(xiàn)象,新的概念和名詞往往伴隨既有范式(Paradigm)的打破涌現(xiàn),在計算機(jī)的例子,我們就起了一個新的詞:程序員(Programer).

reprogram

重新編程

但對于動物,特別是哺乳動物,這還是第一次. 這打破了生物學(xué)界長期以來的定論. 如果說我們過去認(rèn)為生命過程的程序是固定的,多利羊的意義在于它表明生命過程是可以重新編程(reprogram)的. 這是生命科學(xué)的一大突破.

Mark Spitz

馬克.施皮茨

他有機(jī)會打破馬克 施皮茨(Mark Spitz)創(chuàng)下的在單屆奧運(yùn)會上獲得7枚金牌的紀(jì)錄. 1972年在游泳項目上創(chuàng)下這一紀(jì)錄的施皮茨說,他認(rèn)為菲爾普斯能成功. 不過有一個不同尋常的因素會影響今年的比賽:決賽舉行的時間.

splitting

分裂

"崩解"(disintegration)是"整合"的相反,而程度較輕的崩解是"分裂" (splitting).打破肉體與心靈間的連結(jié)是(depersonalization)或某些心身癥.成功 的客體關(guān)聯(lián)意味把客體的觀念和對母親全人的一種感知結(jié)合在一起.成功意味感受到 真實(shí),