Corcovado

科科瓦多山

兩周前因暴雨遭封鎖通往巴西里約熱內(nèi)盧科科瓦多山(Corcovado)和基督像的公路,昨天上午重新對外開放. 新加坡國務資政吳作棟昨天會晤日本首相鳩山由紀夫,呼吁日本在今年底主辦亞太經(jīng)濟合作會議(APEC)時,應把握機會推動實現(xiàn)亞太自由貿(mào)易區(qū).

CIO cut it out

(算了)

BYKT but you knew that (可是你早就知道了) | CIO cut it out (算了) | CMIIW correct me if I'm wrong (我沒有把握)

Czechoslovakia

捷克共和國

一下車是兩時多, 當然就是馬上看看離開詩國, 到捷克的火車票時間, 因為詩國雖說是前捷克共和國(Czechoslovakia)分裂出來的其中一國, 但是據(jù)說大部份的景點都在現(xiàn)是的捷克, 所以并不打算在斯國多留買好了票, 便去存包, 好好把握時間,

deliberation

從容

書的作者藉此進行了推斷:成功實施幻影移形的條件:目標(Destination),決心(Determination),從容(Deliberation)的三D原則以及魔力. 其中的魔力就相當于麻瓜的汽油,而三D原則相當于方向盤,兩方面充足且把握良好的時候才能夠使汽車(一種麻瓜的交通工具)正常的行駛.

denotation

外延

因此,在翻譯過程中,要保證信息的準確與真實,應特別注意原文中的"微言大義",區(qū)分原文詞語的內(nèi)涵(connota2tion)和外延(denotation)意義,根據(jù)上下文準確把握原文實際意義,有效實現(xiàn)譯文功能.

deregulation

放松管制

因此,"放松管制"(Deregulation)幾乎成為各國謀求金融創(chuàng)新和經(jīng)濟發(fā)展的必然選擇. 盡管這種選擇也許并非是監(jiān)管法制的最終方向,更不可能是一勞永逸的完善措施,然而毋庸置疑,準確把握各國監(jiān)管法制的這一嬗變進程及主要內(nèi)容,

destruction

解構

但"解構"(destruction)容易蛻變?yōu)?quot;拆臺"或一味的"破壞"(destroy),海德格爾中后期才翻來覆去強調(diào)的就是這個難以把握的"去蔽",而幾乎不再提"解構". 但盡管如此,我們也會看到,海德格爾所說的"去蔽",也還只是達到真相的一項準備工作,

in detail

詳細地

at large:逃遁的,沒有被控制的 詳細地(in detail) 總體來講(as a whole) 在英文的表達方式中,首先呈現(xiàn)給讀者的是結果 寫議論文的時候要注意把握觀點★privilege n.

determiner

決定因素

determination 決定 | determiner 決定因素 | determining training needs 訓練必要點的把握

Dingdong Song

丁冬歌

09 月影 Moonlight Shadow | 10 丁冬歌 Dingdong Song | 11 把握良宵 It's Now or Never