a bird in the hand is worth two the bush

一鳥在手,勝似二鳥在林

a bird in the hand is worth two the bush 一鳥在手,勝似二鳥在林 | a blank slate 干凈的黑板(新的一頁,新的開始) | a bone to pick 可挑剔的骨頭(爭端,不滿)

adequately: adv.1

適當?shù)?勝任地 2.足夠地 3.勉強夠地,差強人意地

replicate: v.復制,摹寫 | adequately: adv.1.適當?shù)?勝任地 2.足夠地 3.勉強夠地,差強人意地 | fastidious: a.愛挑剔的,過分講究的

censoriously

好批評地; 好非難地; 吹毛求疵地 (副)

censorious 受批判的; 挑剔的 (形) | censoriously 好批評地; 好非難地; 吹毛求疵地 (副) | censoriousness 吹毛求疵; 好挑剔 (名)

Choosing

選擇,決定

choosey | 慎重選擇的, 好挑剔的 | choosing | 選擇,決定 | choosy | 慎重選擇的, 好挑剔的

curiously

好奇地/奇特地/精細地/說來古怪

curiosity /好奇心/好挑剔毛病/奇妙/稀奇/珍品/古董/ | curiously /好奇地/奇特地/精細地/說來古怪/ | curiousness /好學/好奇/挑剔/

fastidiously

非常講究地; 一絲不茍地 (副)

fastidious 難取悅的; 苛求的; 挑剔的 (形) | fastidiously 非常講究地; 一絲不茍地 (副) | fastidiousness 挑剔; 過分講究 (名)

finicky

過分注意的

finicking 過份挑剔的 | finicky 過分注意的 | finikin 挑剔的

nagger

潑婦

nagg /不斷地嘮叨惱人/說話嘮叨/ | nagger /潑婦/ | nagging /嘮叨的/責備挑剔的/嘮叨/責備挑剔/

find fault with;attack;make insinuations about

批評;挑剔;攻擊;諷刺

Someone appears to have been trying to get at the jury.看... | 5. find fault with;attack;make insinuations about 批評;挑剔;攻擊;諷刺 | She's always getting at her husband for not helping with the house...

And yet, in humans, nit-picking can ruin a perfectly good evening

但對人類來說 愛挑剔卻會毀了美好夜晚

is that she can be seen picking nits off her male companio... | And yet, in humans, nit-picking can ruin a perfectly good evening...|但對人類來說 愛挑剔卻會毀了美好夜晚 | not to mention a relationship....