Snap out of it, Vince

振作起來,文斯

(PATRICK) Anyway, where were we?|不管怎樣,我們說到哪了... | Snap out of it, Vince.|振作起來,文斯 | Today you re-discover your inner bloke. You don't wanna miss it.|今天你會重新認識你內(nèi)心的自己 你不會錯...

Jesus,Tom,snap out of it

天啦 湯姆 振作起來

I'm finished.|我就失業(yè)了 | Jesus,Tom,snap out of it.|天啦 湯姆 振作起來 | You used to be,like,the world's biggest optimist.|以前 你曾是個非常樂觀的人啊

snap out of

突然改變情緒;振作起來

291 sit through v.一直挺到結(jié)束, 耐著性子看完(或聽完) | 292 snap out of 突然改變情緒;振作起來. | 293 raise the roof v.喧鬧, 大聲抱怨

Stand up and be counted

振作起來,讓你的生活有價值

Go ahead release your fears 來釋放你的恐懼吧 | Stand up and be counted 振作起來,讓你的生活有價值 | Don't be ashamed to cry 不要慚愧而流淚

get up steam

增高氣壓, 振作精神

get up on the wrong side of the bed 心情不佳. | get up steam 增高氣壓, 振作精神. | get up to 達到.

stir oneself

振作

stir one's stumps 趕快 | stir oneself 振作 | stir up a nest of hornets 捅馬蜂窩

stir oneself

振作奮發(fā)

press forward:奮力向前 | stir oneself:振作奮發(fā) | fight one's way:奮斗前進

Stowe

看看 Stowe 你要知道 我非常高興看到你振作起來

We'll get them. We're close.|我們會處理的 我們之間... | Look, Stowe, you know, it's just good to see you up and at them.|看看 Stowe 你要知道 我非常高興看到你振作起來 | Just tell me one thing.|只需告訴我...

summon up

振作

summit 頂點 | summon up 振作 | summon 召集

summon up

振作,鼓起

stumble across 偶然發(fā)現(xiàn) | summon up 振作,鼓起 | take offence at 因......而生氣,見怪