Dobby

多比

舉例來說,一開始哈利推開房門發(fā)現(xiàn)家庭小精靈(house elf)多比(Dobby)在他床上的鏡頭,簡直是令人失望透頂. 雖然觀眾都知道哈利推開門就會看到多比,但戲裡的哈利可是不知道的啊!導演完全沒有處理出哈利吃驚的感覺,加上丹尼爾的演技,

give the runaround

[片][動]敷衍,推搪

run along[片][動]走開,離開 | give the runaround[片][動]敷衍,推搪 | go bananas[片][動]變得瘋狂,情緒失控

bridge toll

收費橋

木橋 Bridge,timber | 收費橋 Bridge,toll | 推開橋 Bridge,traversing

to worry

擔心

推開: to push away | 擔心: to worry | 救護車: ambulance

Lifting her dress, pushing away her pillow, she loiters forth

攬衣推枕起徘徊

九華帳里夢魂驚. Her ghost startled from the dream in splen... | 攬衣推枕起徘徊,Lifting her dress, pushing away her pillow, she loiters forth, | 珠箔銀屏迤邐開. The silver screen with pearly foils opens...

Taking up her dress, pushing away her pillow, she loiters forth

攬衣推枕起徘徊

九華帳里夢魂驚. Her ghost startled from the dream in sple... | 攬衣推枕起徘徊,Taking up her dress, pushing away her pillow, she loiters forth, | 珠箔銀屏迤邐開. The silver screen with pearly foils open...

She nudged me out of the way

她將我慢慢地推開了

He nudged the ball past the goalie and into the net. 他輕鬆地帶球晃... | She nudged me out of the way. 她將我慢慢地推開了. | He nudged the conversation towards the subject of money. 他將談話逐步引到錢...

pursuing attack

追擊

拳打腳踢 punch and kick | 追擊 pursuing attack | 推開 push away

Bridge,trestle

排架橋;棧橋

推開橋 Bridge,traversing | 排架橋,棧橋 Bridge,trestle | 三弦桁架欞 Bridge,triangular-truss

Bridge,traversing

推開橋

收費橋 Bridge,toll | 推開橋 Bridge,traversing | 排架橋,棧橋 Bridge,trestle