solicit opinions

征集意見

3:express one's opinion表達自己的觀點 | 4:solicit opinions征集意見 | 5:the long-awaited reform plan期待已久的改革方案

Import substitution

入口替代

此外,不應忘記入口替代(import substitution)戰(zhàn)略,其作用并非刺激內需,而是通過增加供應來支持增長,更具體地說,這是由減低入口來擴大凈出口. 替代戰(zhàn)略并不表示要限制入口,而是通過改革、強化管理和產業(yè)發(fā)展等方面的努力,來增強產品的競爭力,

Wichita

威契塔

警方和官員說,名為狄勒(George Tiller)的醫(yī)師今天上午10時過后不久 ,在威契塔(Wichita)的改革信義會(Reformation Lutheran)教堂被槍殺. 美國>日前報導,華府計畫大幅調整對付國際恐怖活動相關政策,

Zephaniah

西番雅

主前六二七年,約西亞第十三年(耶一2),耶利米(Jeremiah)開始傳道,直至主前五八六年耶路撒冷陷于巴比倫為止,西番雅(Zephaniah)也以約西亞的統(tǒng)治(番一1),定他寫書的日期,可見他與耶利米差不多同時開始,至少是在約西亞改革之前,

Boden

波登

Boden),法國波斯貴族后裔,法國建筑學派代表之一,波登(Boden)家族繼承人. 圖拉索熱衷于家居裝飾和藝術創(chuàng)作,敢于創(chuàng)新與改革,首次用木材與大理石結合,形成了集成櫥柜的概念,他認為集成櫥柜具有無限的發(fā)展空間及應用價值,1985年,

Miami Dade College

(邁阿密戴德學院)

布希也在佛羅里達州邁阿密戴德學院(Miami Dade College)發(fā)表畢業(yè)典禮演說時,再度提到移民改革. 這所學院半數(shù)以上的學生是移民的后代.

Nejd

內志

穆斯林大部分都是遜尼派教徒;什葉派在漢志( Hejaz )和 Asir 占優(yōu)勢,然而瓦哈比改革運動在內志( Nejd ) 和東部的省份較為重要. 該國各處也有少數(shù)屬哈納非特( Hanafite )和 Malikite 學派的人,例如在胡富夫( Hofuf ) 綠洲. 在 Ahsa ,

play house

過家家兒"(兒童假裝大人做家務)

plague on both your house [美口](對爭吵不停的雙方說的話)你們雙方都不得好報 | play house "過家家兒"(兒童假裝大人做家務) | put one's house in order 整理家務; 進行必要的改革

don't get sidetracked

(別走岔路)

網(wǎng)絡上出現(xiàn)各種譯法,像"翻來倒去"(don't flip flop),"別走岔路"(don't get sidetracked),還有譯成"沒有重大變化"(no major changes)的. 中新網(wǎng)1月2日電 新加坡聯(lián)合早報今天發(fā)表文章說,中共舉行大會紀念改革開放30周年,總書記胡錦濤在講話中的一句...

battery cell

電池

IECEE 于 2009 年 6 月決議針對電池組 (Battery Pack) 與電池 (Battery Cell) 導入 IEC 62133 標準,其緩沖期為兩年三階段,各階段的時間與對應的要求評估方式如下:全球化學品政策改革從去年起步到如今已進入正式執(zhí)行階段,