Half-brother

同父(母)異母(父)兄弟

groom新郎 | half brother同父(母)異母(父)兄弟 | half sister同父(母)異母(父)姐妹

Herr Korbes

考伯斯先生

40.強(qiáng)盜新郎/The Robber Bridegroom | 41.考伯斯先生/Herr Korbes | 42.教父/The Godfather

In and Out

新郎向後跑

電影>(My Best Friend's Wedding),茱莉亞羅勃茲因?yàn)閼峙禄橐鍪`而成為愛情逃兵;而>(In and Out)的卡文克萊,因?yàn)榛橐龆髁俗约核膶?

Loud, loutish lover, treat her kindly

喧鬧粗野的情人,對(duì)她好些

Handsome groom, give her room 英俊的新郎,給她空間 | Loud, loutish lover, treat her kindly 喧鬧粗野的情人,對(duì)她好些 | (Though she needs you 雖然她需要你

Lynne

琳

布蘭妮的母親愛琳(Lynne)堅(jiān)決制止了女兒這個(gè)異想天開的計(jì)劃. 自己精心設(shè)計(jì)的計(jì)劃居然被親生母親制止,這讓布蘭妮十分不滿. 不過愛琳對(duì)此毫不讓步,她堅(jiān)持自己女兒的婚禮必循遵循傳統(tǒng)--因此婚禮當(dāng)天早上新娘絕對(duì)不可以和新郎會(huì)面.

The maid does not know how to make beds

使女不知如何鋪床

50. You don't say so.那未必吧. | 51. The maid does not know how to make beds.使女不知如何鋪床. | 52. Jude,will you give me away?裘德,你肯不肯做我結(jié)婚時(shí)的授予人?(give sb.away 將新娘托付給新郎)

mode

樣式

則可以在訂婚期間選昀. 婚禮前不久,習(xí)慣而有效的作法是,新郎在選購結(jié)婚戒指時(shí)和新娘一起去. 既然她期望戴這枚戒指已經(jīng)很久了,她就應(yīng)當(dāng)被允許去挑選自己喜歡的樣式(mode). 沒有什么戒指比純黃金或白金(platinum)環(huán)型戒指更有品味了.

morning coat

晨禮服

[晝夜分明的新郎禮服] 晨禮服(MORNING COAT) 晨禮服是白天穿著的正式禮服,與燕尾服級(jí)別相同,又稱為英國紳士禮服,特色是外套為優(yōu)雅的流線型,前面裁成大幅后斜圓擺,充滿了貴族感.

Obi

奧比

在這種宴會(huì)上有一個(gè)重要程序,那就是準(zhǔn)新郎新娘雙方家人互相向新人贈(zèng)紀(jì)念禮品;禮品中最主要的是,象征"貞潔"的"奧比(Obi)",與象征"忠誠"的"哈卡馬(Hakama)裙子".

officiator

主婚人

bridegroom or groom 新郎 | officiator 主婚人 | pastor 牧師