Aggressor

侵略者

外軍也有稱為"侵略者"(aggressor)的部隊. 不同的是,解放軍主動把武器裝備等方面的優(yōu)勢讓給"藍軍",讓紅軍在不利條件下從難從嚴訓練,從失敗中摸索出克敵制勝的戰(zhàn)法戰(zhàn)術. 比如,空軍以中國空軍最先進的戰(zhàn)機做為"藍軍",

at worst

在最壞的情況下;就最不利的一方面看

18.at best 充其量,至多;從樂觀的方面看 | 19.at worst 在最壞的情況下;就最不利的一方面看 | 20.letter to the editor 給編輯的信

deserve

應得

但只有在如此條件下它才是被允許的:該不平等使社會上最不利的人收益. 這樣,就調(diào)和了自由和平等的矛盾. 二,個人的天賦是公共財產(chǎn). 因為只有個人付出了努力的結果才是"應得"(deserve)的. 天賦是未經(jīng)過個人努力而擁有的,由此帶來的巨大收益理應照顧到公平.

exaggerated test

最不利的條件下的試驗

An empty bag cannot stand up.人是鐵,飯是鋼. /扶不起來的天子. | exaggerated test最不利的條件下的試驗 | glossy magazine用光滑的高級紙張印制的雜志

least favoured areas

最不利地區(qū)

least endowed of the developing countries;資金最欠缺的發(fā)展中國家;; | least favoured areas;最不利地區(qū);; | least favoured of the developing countries;發(fā)展中國家中情況最差的國家;;

Pessimistic Time

悲觀時間

目最樂觀時間(Optimistic Time) 指在最有利的條件下順利完成一項活動所需要的時最可能時間(Most Likely Time) 指在正常情況下完成一項活動所需要的時間,常以m最悲觀時間(Pessimistic Time) 指在最不利的條件下完成一項活動所需要的時間,

wake

覺醒

Sawyer念了他新出版的長篇>(Wake)里開頭一段. 大概也就念了十幾分鐘,然后就跟大家閑聊. 聊的內(nèi)容不少,有不同出版社的優(yōu)劣,有關于科幻作家標簽的不利之處等,不過聊得最多的是根據(jù)他的同名科幻長篇改變的正在美國ABC電視臺熱播的電視連續(xù)劇>(Flashforward).

worst error

最大誤差

worst case design 最不利情況設計 | worst error 最大誤差 | worth 價值;性能;值得...的

The cask savours of the first fill

酒桶長留原裝酒味;幼年所受的影響最難消

the cards are stacked against -> 對...不利 | the cask savours of the first fill -> 酒桶長留原裝酒味;幼年所受的影響最難消 | the cat is out of the bag -> 真相大白;秘密泄露;露馬腳

Courland

庫爾蘭

而對于我們最不利的事情,卻是整個戰(zhàn)線始終未能縮短,而留在庫爾蘭(Courland)地區(qū)的北方集團軍殘部也始終未能撤出. 雖然我一再要求撤出這些部隊,以作總預備隊之用,可是希特勒卻始終拒絕我的要求,其理由是一方面為了面子問題,