Ancient groover

古老的掘墓者/飛揚(yáng)僵尸洞

19 Under the ground 在地底下/下水道,巨煩這個(gè) | 20 Ancient groover 古老的掘墓者/飛揚(yáng)僵尸洞 | 21 Through the tower 穿過(guò)塔/積分塔,很有味道

Yes by all means

可以問(wèn),問(wèn)什么都行

Like what? Like why. 你指象什么一樣的事? 指象為什么這樣做這樣的事 | Yes, by all means. 可以問(wèn),問(wèn)什么都行. | The world is watching me. (我不進(jìn)去了)我太受關(guān)注了(指不想因進(jìn)去惹麻煩,在劇中此話也很有味道...

dappled

有斑 點(diǎn)的

一只帶有斑點(diǎn)的(dappled)蘋果(apple),味道好極了. 用圍巾(scarf)把臉上難看的傷疤遮起來(lái). 想要馬兒跑,得先讓馬兒吃飽. 吃飽了好干活,才能干出成績(jī)(feat)來(lái).

DOPE

麻醉葯

黑色的童年,說(shuō)起來(lái)我似乎有點(diǎn)羨慕了,恩恩,不準(zhǔn)確,其實(shí)是羨慕他的天才,很少見(jiàn)到象他如此有味道的并且有趣的歌者了,恩,歌者,不是歌手更加不是藝人,上次聽麻醉藥(Dope)的sing,我就更加喜歡這支看起來(lái)如同瘋子的樂(lè)隊(duì),

Feathers

羽毛

另一篇小說(shuō)>(Feathers)寫敘事者和他的妻子到另一對(duì)夫婦家里做客,他們?cè)谥魅思抑信龅揭恍┢婀稚踔榴斎说氖虑?這家人養(yǎng)了一只孔雀,身上有味道,不時(shí)發(fā)出怪叫,但主人竟然允許這只鳥走進(jìn)房間里來(lái)散步;而他們剛剛出生的孩子長(zhǎng)得其丑無(wú)比,

flavoring

調(diào)味品

flavorful 有味道的 | flavoring 調(diào)味品 | flavour 滋味

in good taste

格調(diào)高的

talk to oneself 自言自語(yǔ) | in good taste 格調(diào)高的 | taste of 有...味道

mashed potatoes

馬鈴薯泥

肉汁(Gravy)~美國(guó)人很愛(ài)這道菜,用牛肉罐頭湯底或是煮肉留下來(lái)的高湯弄的濃濃稠稠,灑在馬鈴薯泥(Mashed Potatoes)上,吃起來(lái)才有味道. 調(diào)味比臺(tái)灣鹵肉汁口感層次少了很多,單純的咸咸稠稠醬汁. 焗烤甜蕃薯泥(Sweet Potatoes Cassrole)~內(nèi)層是甜軟的紅甜蕃薯泥,

mashed potatoes

薯泥

肉汁(Gravy)~美國(guó)人很愛(ài)這道菜,用牛肉罐頭湯底或是煮肉留下來(lái)的高湯弄的濃濃稠稠,灑在馬鈴薯泥(Mashed Potatoes)上,吃起來(lái)才有味道. 調(diào)味比臺(tái)灣鹵肉汁口感層次少了很多,單純的咸咸稠稠醬汁.

periphrasis

迂回說(shuō)法

smelly (有味道,即stinking,發(fā)臭) (18)迂回說(shuō)法(periphrasis)迂回說(shuō)法是將不便直言的事物用轉(zhuǎn)彎抹角的方式表達(dá)出來(lái). 其結(jié)果是短詞長(zhǎng)寫,"短話長(zhǎng)說(shuō)". 如:adjustment downward(向下調(diào)整,即drop下跌) 答案補(bǔ)充 英文euphemism(委婉語(yǔ))一詞系源自希臘語(yǔ).