Tomatillos

黏果酸漿

Tamarind 羅望子 | Tomatillos 黏果酸漿 | Tomatoes 番茄

telescreen

電視屏幕

telescopic spectacles 望遠眼鏡 | telescreen 電視屏幕 | teleset 電視接收機

telecine camera

影片電視攝影機

"telecamera","望遠照相機" | "telecine camera","影片電視攝影機" | "telefax; facsimile; FAX","傳真機"

synodic month

遡望月

supernova-超新星 | synodic month-遡望月 | syzgy-遡望

oblique-angled crossing

菱形交叉

6223 obligation to carry 運輸責(zé)任 | 6224 oblique-angled crossing 菱形交叉 | 6225 observation car 遊覽車,瞭望車

The last of the big spenders

鐵雞公

the grass is always greener on the other hill 這山望著那山高 | the last of the big spenders 鐵雞公 | the men's room 男洗手間

I sensed the wretched specters of the drowned

我感覺那溺斃的受難的鬼魂

straight through the realm of the fallen and slain... )直接通過那墜落... | I sensed the wretched specters of the drowned 我感覺那溺斃的受難的鬼魂 | staring across from some distant shore, 瞪視著雙眼望著...

Listen quietly to our cheerful singings

悄悄聽我們愈快歌唱

水中魚兒望著我們 The fish look at us in water | 悄悄聽我們愈快歌唱 Listen quietly to our cheerful singings | 小船兒輕輕飄蕩在水中 The boat floats lightly on the water

I -- silent -- pass the door

靜靜地,越過大門

I cross the Hall with mingled steps -- 腳步零亂細碎,我自穿過前廳 | I -- silent -- pass the door -- 靜靜地,越過大門 | I look on all this world contains -- 望到了他的臉,于我就是一切

This is all highly ritualised, of course

當(dāng)然這只是儀式上的意義

You have to realise what a treat this is, what an honor.|能跟天皇會面是莫... | This is all highly ritualised, of course.|當(dāng)然這只是儀式上的意義 | You may look at him, but do not speak.|你可以望著他,但不...