A child is preferable unborn than untaught

養(yǎng)不教,父之過(guò)

. All is not gold those glitters. 閃光的未必都是金子. | . A child is preferable unborn than untaught. 養(yǎng)不教,父之過(guò). | . Art is long, life is short. 生命短暫,藝術(shù)長(zhǎng)存.

usefulness

有用

這回身體倒沒(méi)什么感覺(jué). 昨天去了遠(yuǎn)足,從東涌(Tung Chung)地鐵站出發(fā),用3個(gè)多小時(shí)貼著大嶼山(Lantau Island)山腳的海岸線走了十幾公里. 毫無(wú)疑問(wèn),科學(xué)研究追求有用的東西,但這種有用(usefulness)未必就等于實(shí)用(practicality).

vendetta

血仇

當(dāng)讀到某種關(guān)于科西嘉人的族間血仇(Vendetta)的流血故事的時(shí)候,我們未必會(huì)想到,擺在我們面前的是繼續(xù)存在于荒涼的山島上的古代法權(quán)的遺留. 其實(shí),我們的刑法法規(guī)就是從這類私人復(fù)仇中發(fā)展而來(lái),這一點(diǎn),對(duì)于注意過(guò)去遺跡的人來(lái)說(shuō),

A foul foot makes a full wame

(有這個(gè)詞?). 人勤不受窮

A fool's bolt is soon shot. 傻子的箭放得快. /蠢人的東西消耗得快. | A foul foot makes a full wame (有這個(gè)詞?). 人勤不受窮. | A foul morning may turn to a fair day. 開(kāi)局不順,結(jié)局未必差.

weep

流淚,哭泣

cry:哭,喊,未必有淚. | Weep:流淚,哭泣. | Wail:大聲痛哭,尖叫.

Bravo! Well done

好哇!做得對(duì)

A good book does not necessarily sell well.^好書(shū)未必暢銷. | Bravo! Well done!^好哇!做得對(duì)! | It looks as if it is going to rain.^好像要下雨了.

Wiltshire

維爾特郡

19世紀(jì)40年代,維爾特郡(Wiltshire)和拉特蘭(Rutland)鄉(xiāng)村雇工(未必是一個(gè)飽足的階級(jí))出生時(shí)的平均預(yù)期壽命,要比曼徹斯特和利物浦勞工的預(yù)期壽命高一倍,但那時(shí),僅舉一個(gè)例子來(lái)說(shuō),"直到刀剪行業(yè)改用蒸汽動(dòng)力之前,亦即直到18世紀(jì)末,

Things work out

守得云開(kāi)見(jiàn)月明

Things work out 守得云開(kāi)見(jiàn)月明 | By Edgar A. Guest 鐘健鳴/譯(摘) | Because it rains when we wish it wouldn't, 只因陰晴未必如我們所愿,

Things work out

守得云開(kāi)見(jiàn)月明 _雙語(yǔ)

Things work out 守得云開(kāi)見(jiàn)月明 _雙語(yǔ) | Things work out 守得云開(kāi)見(jiàn)月明 | Because it rains when we wish it wouldn't, 只因陰晴未必如我們所愿,

zero defect

無(wú)缺陷

所謂無(wú)缺陷(ZERO DEFECT)未必缺陷絕對(duì)是零,而是以零為最終目標(biāo),來(lái)制定目前的目標(biāo),以便努力去實(shí)現(xiàn),并在實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的過(guò)程中,對(duì)目標(biāo)作出進(jìn)一步的修訂,這樣看來(lái),無(wú)缺陷非指技術(shù)而是一種管理哲學(xué).