monism

一元論

伯林算是二十世紀(jì)多元主義思想最重要的源頭,早在>(Four Essays on Liberty)之中,他就告訴我們\"一元論\"(monism)是一種錯(cuò)誤而且危險(xiǎn)的思考,因?yàn)槿祟惖膬r(jià)值理想事實(shí)上不只一個(gè),而這些價(jià)值理想之間,未必能用同樣的標(biāo)準(zhǔn)加以比較,

oomph

性感

本書(shū)將要談到的性感(OOMPH)就是這樣. 她猶如美麗的風(fēng)景,我們身在其中,時(shí)時(shí)感知到她的美,但是,真要我們說(shuō)說(shuō)什么是性感,性感美是怎樣表現(xiàn)出來(lái)的?我們卻未必能夠完完全全說(shuō)清楚. 藝術(shù)欣賞講究距離產(chǎn)生美.

The Second World War

第二次世界大戰(zhàn)

丘吉爾倒未必是個(gè)識(shí)趣的主,他將自己私人性的回憶錄,直接冠之以>(The Second World War)的名字,就過(guò)于托大了,倒是中文譯名>,更符合事實(shí).

spaghetti

意大利面

就像叫陳美麗的人未必長(zhǎng)得美麗,所以,憑名字好不好聽(tīng)叫比薩是行不通的!幸好除了名字外,放在餅皮上的所有材料也會(huì)一并列出來(lái),好方便顧客選擇. 另外,意大利面(Spaghetti)以及意大利水餃(Tortellini)也值得嘗試,價(jià)錢不同,大概在40元港幣上下.

submergence

淹沒(méi)

有些植物品系以抗?jié)承灾Q,這歸公于一種叫作Sub1-得名自"淹沒(méi)"(submergence)一詞的基因序列,該序列位于植物染色體組的第9染色體. 但另一方面,含有Sub1的植物未必都有抗?jié)承? 大多數(shù)水稻栽培品種會(huì)在完全浸在水中后一周內(nèi)死亡,

TAI

大

再退一步講,即使此"大(TAI)學(xué)"就是古代的高等學(xué)府,其在建構(gòu)上也絕不等同于今天的大學(xué). 這點(diǎn),上述學(xué)者未必就沒(méi)有意識(shí)到,但為何依然持中國(guó)大學(xué)有著四千年的觀點(diǎn)?是緣于民族自尊?還是因?yàn)閷W(xué)術(shù)偏見(jiàn)?或者兩者都有吧,但恐怕是前者尤甚.

uniquely

獨(dú)特

歷史短、典故少,>也未必是旅客來(lái)訪的迫切理由;美味佳肴黄片亚洲一区、購(gòu)物天堂,榜首該不會(huì)輪到我們. 我們擁有的,恰是中西文化薈萃的獨(dú)特(uniquely)國(guó)際體驗(yàn)之都(city of international experience),這才是新加坡真正的特有賣點(diǎn).

Wiltshire

維爾特郡

19世紀(jì)40年代,維爾特郡(Wiltshire)和拉特蘭(Rutland)鄉(xiāng)村雇工(未必是一個(gè)飽足的階級(jí))出生時(shí)的平均預(yù)期壽命,要比曼徹斯特和利物浦勞工的預(yù)期壽命高一倍,但那時(shí),僅舉一個(gè)例子來(lái)說(shuō),"直到刀剪行業(yè)改用蒸汽動(dòng)力之前,亦即直到18世紀(jì)末,

zero defect

無(wú)缺陷

所謂無(wú)缺陷(ZERO DEFECT)未必缺陷絕對(duì)是零,而是以零為最終目標(biāo),來(lái)制定目前的目標(biāo),以便努力去實(shí)現(xiàn),并在實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的過(guò)程中,對(duì)目標(biāo)作出進(jìn)一步的修訂,這樣看來(lái),無(wú)缺陷非指技術(shù)而是一種管理哲學(xué).

Zimbabwe

津巴布韋共和國(guó)

如果大家有注意國(guó)際間的發(fā)展,會(huì)發(fā)現(xiàn), 所謂的某政權(quán)的"榮景",其實(shí)未必和國(guó)力和人民福利成正比. 比如說(shuō),津巴布韋共和國(guó)(Zimbabwe)的執(zhí)政黨"榮景"了五十年,讓國(guó)民年均所得,掉到188 美元(約馬幣705元),或是每月不到馬幣60元.