cart before the horse

本末倒置

17.care killed a cat.憂慮傷身 | 18.cart before the horse. 本末倒置 | 19.cast pearls before swine.對牛彈琴

the cart leads the horse

本末倒置

entolecithal [動]內(nèi)黃卵 | the cart leads the horse 本末倒置 | yellowhead 新西蘭金絲雀

the cart before the horse

本末倒置

the chestnut out of fire.火中取栗. | the cart before the horse.本末倒置. | your shoulder to the wheel.鼎力相助.

Don't put the cart before horse

本末倒置

Call a spade a spade. 實事求是. | Don't put the cart before horse. 本末倒置. | Setting a thief to catch a thief. 肉包子打狗.

Don't put the cart before horse

是"不要本末倒置",而不是"別把馬車套到馬前面

54 live a dog's life是"過著牛馬不如的生活",而不是"過狗... | 55 Don't put the cart before horse. 是"不要本末倒置",而不是"別把馬車套到馬前面". | 56 Don't teach fish to swim. 是"切勿班門弄斧",而不是"不要教...

Don't put the cart before horse

勿本末倒置

Don't put it off till tomorrow what may be done today . 今日事,今日畢 | Don't put the cart before horse . 勿本末倒置 | Diamond cut diamond . 強中自有強中手

Dont put horse before the cart

是"不要本末倒置",而不是"別把馬車套到馬前面

13. Jack-of-all-trades是"多面手",而不是"各行的杰克... | 14. Dont put horse before the cart.是"不要本末倒置",而不是"別把馬車套到馬前面". | 15. Dont teach fish to swim.是"切勿班門弄斧",而不是"不要教魚游...

Don't put horse before the cart

是"不要本末倒置",而不是"別把馬車套到馬前面

Jack-of-all-trades是"多面手",而不是"各行的杰克... | Don't put horse before the cart. 是"不要本末倒置",而不是"別把馬車套到馬前面". | Don't teach fish to swim. 是"切勿班門弄斧",而不是"不要教魚...

Put the cart before the horse

本末倒置

英語里有關(guān)"horse"的短語很多,常說到的有"一匹黑馬"(a dark horse),"拼命工作"(work like a horse),"本末倒置"(put the cart before the horse)等等. 本例中關(guān)于"horse"的用法表達的是"爭論已經(jīng)解決的問題"的意思,類似的還有"flog a dead horse"(徒

Put the cart before the horse

車在馬前(本末倒置)

put one"s nose to the grindstone 鼻子沖著磨刀石(專心工作) | put the cart before the horse 車在馬前(本末倒置) | put up the white flag 豎白旗(投降,放棄)