Deliver Us from Evil

大急救

36. 柳暗花明Away from Her | 37. 大急救Deliver Us from Evil | 38. 五只手指Five Fingers

diction

用字

這種翻譯技巧稱為"選詞用字"(Diction). 只有經(jīng)過(guò)"山窮水盡疑無(wú)路"的人,才可能享受到"柳暗花明又一村"的狂喜! 融四歲能讓梨弟於長(zhǎng)宜先知 Jung, at four years of age, could yield the (bigger) pears. 孔融四歲的時(shí)候,

The Gay Divorcee

柳暗花明

這部電影的名字是>(The Gay Divorcee),由諾曼斯凱瑞厄(Norma Schearer)主演,在電影里,妻子追尋丈夫的足跡來(lái)到巴黎,他們最后復(fù)合了. )

Gay Divorcee, The

柳暗花明

第二合唱隊(duì) Second Chorus (1940) | 歡樂(lè)時(shí)光 Swing Time (1936) | 柳暗花明 Gay Divorcee, The (1934)

Everycock crows on its own dunghill

夜郎自大

●Everycloud has a silver lining. 山窮水盡疑無(wú)路,柳暗花明又一村. | ●Everycock crows on its own dunghill. 夜郎自大. | ●Everycook praises his own broth. 自吹自擂.

Holla

喂

34. 剝皮行者Skinwalkers | 35. 喂Holla | 36. 柳暗花明Away from Her

Make hay while the sun shines

趁熱打鐵

Make haste slowly. 從容趕急. | Make hay while the sun shines. 趁熱打鐵. | Make the best of a bad business (or job or bargain) 身處山窮水盡,力爭(zhēng)柳暗花明.

Make the best of a bad business (or job or bargain)

身處山窮水盡,力爭(zhēng)柳暗花明

Make hay while the sun shines... | Make the best of a bad business (or job or bargain) 身處山窮水盡,力爭(zhēng)柳暗花明. | Make the night night, and the day day, and you will have a pleasant time of it. 白天...

English sayings

英語(yǔ)格言專貼(不斷更新中

English sayings&英語(yǔ)格言專貼(不斷更新中....) | 1)Keep your chin up. 山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一春. | 2)It takes two to tango. 孤掌難鳴.

Soma Sonic

窮途末路還是柳暗花明

31 熱帶風(fēng)暴--Sneaker Pimps | 32 窮途末路還是柳暗花明----Soma Sonic | 33 地下室里的幽靈----Sunday Munich