Diogenes

戴奧真尼斯

"(譯注--戴奧真尼斯(Diogenes)是古希臘的哲學(xué)家)埃勒里打趣道. "寓所內(nèi)的情形生動(dòng)說明了一切. 弗蘭奇夫人曾到過那兒,這點(diǎn)是毋庸置疑的. 那些紙牌人人操97caop、書檔以及它們所表明的一切......"

thermal expansion

熱膨脹

毋庸置疑的正以日益加快的速度融化. 這些大冰原所凍結(jié)的水如釋放,足以讓海平面升高12公尺. IPCC預(yù)測(cè)海平面在2100年前將升高18至59公分,不過這僅是水熱膨脹(thermal expansion)效應(yīng)所升高的幅度,尚未計(jì)入陸地融冰釋出的水量.

financial statement analysis

財(cái)務(wù)報(bào)表分析

"財(cái)務(wù)報(bào)表分析"(Financial Statement Analysis)便是從"如何做會(huì)計(jì)"通往"如何用會(huì)計(jì)"的橋梁. 如此,"財(cái)務(wù)報(bào)表分析"的重要地位毋庸置疑. 遺憾的是,國內(nèi)外眾多的"財(cái)務(wù)報(bào)表分析"論著往往"一葉障目","只見數(shù)字不見經(jīng)營活動(dòng)". 值得欣喜的是,在浩瀚的書海中

FOMC

公開市場(chǎng)委員會(huì)

聯(lián)儲(chǔ)局貨幣政策決策機(jī)構(gòu)'聯(lián)邦公開市場(chǎng)委員會(huì)'(FOMC)周二召開今年以來的第一次會(huì)議,利率問題自然成為關(guān)注焦點(diǎn). 市場(chǎng)人士的看法,利息再升是'毋庸置疑'的. 美國商務(wù)部公布最新統(tǒng)計(jì),2004年12月美國個(gè)人收入平均增加了3.7%,

form of Gestapo

形式的蓋世太保

They would have to fall back on some|他們將會(huì)變回某種 | form of Gestapo...|形式的蓋世太保... | no doubt very humanely directed..."|也毋庸置疑這有些人情味..."

He is green-eyed

他得了紅眼病

2. You have a point there. 這點(diǎn)你說的沒錯(cuò)! | 1. He is green-eyed. 他得了紅眼病! | 2. No doubt about it!毋庸置疑!

Greenland

格林蘭島

」許多衛(wèi)星和其他對(duì)冰的測(cè)量方式顯示,格林蘭島(Greenland)和西南極洲(West Antarctica)的大冰原,毋庸置疑的正以日益加快的速度融化. 這些大冰原所凍結(jié)的水如釋放,足以讓海平面升高12公尺. IPCC預(yù)測(cè)海平面在2100年前將升高18至59公分,

Heaven

天國

在馬赫晚年的通信和論著中,多次涉及到對(duì)"涅槃"(Nirvana)的探討,而很少提及基督教的術(shù)語"天國"(Heaven). 馬赫傾向于佛教思想是一個(gè)毋庸置疑的事實(shí). 在馬赫提出思維經(jīng)濟(jì)原理前后,其他一些哲學(xué)家和科學(xué)家也先后提出過或提出了類似的思思.

That's bollocks! Bollocks. - "in the first instance

這是胡說! 胡說 - "但那只是在最初

no doubt very humanely directed..."|也毋庸置疑這有些... | - That's bollocks! Bollocks. - "in the first instance.|- 這是胡說! 胡說 - "但那只是在最初 | And this would nip opinion in the bud.|這樣會(huì)將意見扼...

inability

無能

我們?cè)诘诙c(diǎn)上討論的一些事例是否應(yīng)當(dāng)被視作是我們的感受問題,有賴于我們對(duì)"無能"(inability)的界定. 實(shí)際上,我們關(guān)于痕跡不可得性原因的討論已經(jīng)表明了這種關(guān)系,其中我們先前區(qū)分的兩種遺忘現(xiàn)在彼此維持原狀. 毋庸置疑,