novation

約務(wù)更替

關(guān)于中央對(duì)手方的形成方式,英美法系國(guó)一般采取"約務(wù)更替"(novation)制度,也稱為"合同更新". 我國(guó)是大陸法系國(guó)家,合同法中沒有類似制度,相似的制度是>第88條關(guān)于"當(dāng)事人一方經(jīng)對(duì)方同意,可以將自己在合同中的權(quán)利和義務(wù)一并轉(zhuǎn)讓給第三人"的規(guī)定,

offer

要約

舉例來說,無論在普通法系的國(guó)家還是大陸法系的國(guó)家的法律中,都有一個(gè)相同的法律原則,便是有效的合同必須包括 "要約" (offer) 和 "承諾" (acceptance),否則在法律上便不能算是合同.

prosecutor

檢察官

lawyer狹義上僅指律師,廣義上指包括律師(attorney)国产精品欧美一区、法官(judge)插人妻视频、檢察官(prosecutor)、法學(xué)教授(law professor),其核心是律師. 在民法法系,沒有與普通法法系法律工作者(lawyer)相應(yīng)的詞,與其相近的詞有兩個(gè):一個(gè)是法律家(jurist),

Case 1-11 Ratlin v. Fischer

(案例1-11 Ratlin訴費(fèi)舍爾案)

The Romano-Germanic Civil Law System (大陸法系)47 | Case 1-11 Ratlin v. Fischer(案例1-11 Ratlin訴費(fèi)舍爾案)50 | The Anglo-American Common Law System (普通法系) 52

(案例1-11 Ratlin訴費(fèi)舍爾案)

Case 1-11 Ratlin v. Fischer

The Romano-Germanic Civil Law System (大陸法系)47 | Case 1-11 Ratlin v. Fischer(案例1-11 Ratlin訴費(fèi)舍爾案)50 | The Anglo-American Common Law System (普通法系) 52

realty

不動(dòng)產(chǎn)

簡(jiǎn)單說來,加拿大除了魁北克外,都是英美法系的天下,除非特別強(qiáng)調(diào),今后系列文章中的所有法律概念都是遵循英美法系的用法,用地產(chǎn)(Real estate)而非用不動(dòng)產(chǎn)(Realty)的概念.

Sil

沉默術(shù)士

骷髏王(SNK)等有些英雄既可以走法系路線也可以走物理路線,靠強(qiáng)悍的打錢能力成為后期,比如影魔(SF),痛苦女王(QOP)等物理輸出主要有魂守(TB),虛空,幽鬼,巨魔,螞蟻,沉默術(shù)士(SIL),黑鳥,骷髏王(SNK)等有些英雄既可以走法系路線也可以走物理路線,

the third party

第三人

[內(nèi)容提要]第三人(the third party)制度,也即訴訟參加人(interventer)制度,是大陸法系和英美法系普遍承認(rèn)的一種制度. 我國(guó)民事訴訟法受前蘇聯(lián)影響,將民事訴訟第三人劃分為有獨(dú)立請(qǐng)求權(quán)第三人和無獨(dú)立請(qǐng)求權(quán)第三人兩類. 對(duì)于前者爭(zhēng)議頗少,

transferable

可轉(zhuǎn)讓性

筆者將提出以下四點(diǎn)理由支持本文的這一判斷:其一,美國(guó)學(xué)者在界定形象權(quán)的性質(zhì)時(shí),均主張其為財(cái)產(chǎn)權(quán)(property right), 而在大陸法系上,對(duì)身份進(jìn)行保護(hù)的權(quán)利向來屬于非財(cái)產(chǎn)權(quán)范疇;其二,正因?yàn)樾蜗髾?quán)為財(cái)產(chǎn)權(quán),其在美國(guó)法上具有可轉(zhuǎn)讓性(transferable), 而在大陸法系上,

treasury stock

庫(kù)存股票

美國(guó)法系承認(rèn)授權(quán)資本制,原則上不限制企業(yè)對(duì)本公司股票的買賣行為,其會(huì)計(jì)制度中也有庫(kù)存股票(Treasury Stock)的界定,中文可譯為庫(kù)藏股. 這在大陸法系中原來是沒有的,因?yàn)榇箨懛▽?shí)行法定資本制,原則上禁止公司買賣自己的股票.