force play

被迫進(jìn)壘

2.30 被迫進(jìn)壘 (FORCE PLAY) 打者把球擊出后,原來(lái)壘上的跑者必須往前跑狀態(tài). [注]雖然一開(kāi)始是被迫進(jìn)壘狀態(tài),但也有可能因?yàn)閳?chǎng)上的變化,而演變成不是被迫進(jìn)壘狀態(tài). 例1:一人出局,滿(mǎn)壘,打者擊出一壘方向的滾地球,

hit the road, to

出發(fā), 上路, 離開(kāi)

hit and run, to: 肇事逃逸. (注: 意指撞上別的車(chē)子或路人不但不停下來(lái)報(bào)警處理反... | hit the road, to: 出發(fā), 上路, 離開(kāi). | Hopefully, I can make it home. 我希望能開(kāi)得回家. (注: 意指汽油剩得不多或汽車(chē)出問(wèn)題...

the Nuclear Nonproliferation Treaty

防止核擴(kuò)散條約

11.stake out a tough position: 表現(xiàn)出強(qiáng)硬的立場(chǎng)[注]stake out: 立樁標(biāo)出,處于警察監(jiān)視狀態(tài)下 | 12.the Nuclear Nonproliferation Treaty: 防止核擴(kuò)散條約 | 1.prolong: 延遲,拖延[注]還是蠻形象的

ocean floor

海床

注二:大陸坡是介於大陸棚(Continental shelf)與海床(Ocean floor)之間的地段. 如圖甲所示. 注四:大地槽(Geosycline)是一種盒形的地質(zhì)構(gòu)造,上面蓋著厚厚的沉積物,如圖乙所示. 圖上還畫(huà)出喜馬拉雅山国产福利久久无码91、昆侖山和西藏高原的成因.

Shank

柄

切削技術(shù)網(wǎng)站注). 新產(chǎn)品的刀架采用了新的硬質(zhì)表面處理,可減輕切屑而對(duì)刀架造成的損傷. 刀架本身設(shè)有冷卻孔,提高了切屑的排出性. 新產(chǎn)品備有帶柄(Shank)式和模塊式,價(jià)格為18000~41000日元(約1169~2664元人民幣,切削技術(shù)網(wǎng)站注).

tennis

網(wǎng)球

Table Tennis於十九世紀(jì)末起源於英國(guó),最早是從網(wǎng)球(Tennis)演化來(lái)的,故稱(chēng)之為桌上網(wǎng)球(Table Tennis). 後來(lái),一位美國(guó)製造商以乒乓球撞擊時(shí)所發(fā)出的聲音創(chuàng)造出ping-pong這個(gè)新詞,作為他製造的"乒乓球"專(zhuān)利注冊(cè)商標(biāo). 1890年,

worthy of

值得的;名副其實(shí)的

work out;擬定出(計(jì)劃等);算出(總數(shù));解決; | worthy of 值得的;名副其實(shí)的 | write off 勾消,注消,報(bào)廢;

loka

世間

出世間心(lokuttaracitta):"出世間'(lokuttara)這一詞源自'世間'(loka)與超越(uttara). '世間'的概念具有三個(gè)層面:有情世間(sattaloka)、物質(zhì)世間(okasaloka)91超碰在线资源、行法世間(sankharaloka(注4)),即有為名色法整體. 于此有關(guān)的世間是行法世間,

overbridge

天橋/陸橋

overbreakage /超挖度/ | overbridge /天橋/陸橋/ | overbrim /注滿(mǎn)/溢出/滿(mǎn)出/使?jié)M出/

li po

李白

在詩(shī)集部分按詩(shī)體分類(lèi),共選入李白(li po)詩(shī)詞十二首,原書(shū)這一部分為中法文對(duì)照:...戴密微主編<<中國(guó)古典詩(shī)歌選集>>,選譯李白(li po)詩(shī)二十二首,核對(duì)后按順序注出原題如下:...胡品清等<<中國(guó)智慧與中國(guó)詩(shī)>>,收入李白(li po)詩(shī)歌9首:...