absent

缺席

從這個(gè)角度,我們就可以解釋為什么祭祀的對(duì)象 "必須"是"死人",即"缺席"(absent),而不可能是"活人",即"在場(chǎng)"(present)的基本理由. 在這里,即使被祭祀者是以"人"的形式出現(xiàn),但其真實(shí)的意義則也是持守和紀(jì)念特定共同體之內(nèi)在精神,

busker

街頭藝人

中古世紀(jì)吟游樂(lè)人(jongleur)如今變成職業(yè)街頭藝人(busker)或街頭音樂(lè)家(streetmusician);潦倒的音樂(lè)家們打開(kāi)琴盒就投入忘我演奏;全身涂滿銀粉紋絲不動(dòng)的雕塑原是大活人一個(gè)......街頭藝人是街頭的一道獨(dú)特的流動(dòng)風(fēng)景.

I live in fear

活人的紀(jì)錄

49靜靜的決鬥 The Quiet Duel95 | 55活人的紀(jì)錄 I Live in Fear 99 | 91八月狂想曲 Rhapsody in August 98

Human sacrifice

活人獻(xiàn)祭

人權(quán)監(jiān)察者 human rights watchers | 活人獻(xiàn)祭 human sacrifice | 人口販子 human traffickers

They seem to need to feed on warm flesh

他們好像需要吃活人的肉

I'm not following anyone. I'm going to Fort Pastor to get my brother.|我不跟隨任何人 我要... | 'They seem to need to feed on warm flesh.|"他們好像需要吃活人的肉" | 'Some basic skills remain.|"仍殘留一些...

Human victims wre immolated to the Thunderer

舊時(shí)宰殺活人祭雷神

暴飲暴食 immoderate eating and drinking | 舊時(shí)宰殺活人祭雷神 Human victims wre immolated to the Thunderer. | 充實(shí)的生活無(wú)膩煩之虞. A full life is immune against boredom.

Of course, most of what's visible to the dead could also be seen by the living

當(dāng)然,死人能看見(jiàn)的世界活人也能看清楚

and we can suddenly see the world we've left be... | Of course, most of what's visible to the dead could also be seen by the living, 當(dāng)然,死人能看見(jiàn)的世界活人也能看清楚 | if they'd only take the time t...

Man alive

活人, 在世的人

liquid 液態(tài)的 | man alive 活人, 在世的人 | manage 設(shè)法

any man alive

中,alive 作定語(yǔ),意思是"在世的人","活人

4 in time,及時(shí)地. | 5 risked his life,冒著生命危險(xiǎn). | 6 any man alive中,alive作定語(yǔ),意思是"在世的人","活人".

living picture

活人造型

活染紅,活性紅/vital red | 活人造型/living picture | 活水/running water