So rested he by the Tumtum tree

他憩息在樹(shù)邊

[06:20.91]Long time the manxome foe he sought-- ;久久要把敵人來(lái)搜尋, | [06:24.63]So rested he by the Tumtum tree. ;他憩息在樹(shù)邊, | [06:28.08]And stood awhile in thought. ;深思站在一邊.

do it up brown

(把什么作得盡善盡美)

9)If Kate doesn't study harder, she will get in her mother's black book.(記過(guò)本,失去好評(píng)) | 1)do it up brown(把什么作得盡善盡美) | 2)I left him in a brown study thinking over the question.(深思)

So I chaffed them

于是我沒(méi)理會(huì)他們的揶揄

You must realize smoke gets in your eyes 它的煙霧會(huì)迷濛你雙眼,這是不變的... | So I chaffed them 于是我沒(méi)理會(huì)他們的揶揄 | And I gaily laughed to think they could doubt my love 并冷笑深思著,他們憑什麼質(zhì)疑...

grifted with

天生具有

reflect on 深思,考慮,反省 | grifted with 天生具有 | tap into 利用

Proves the child ephemeral

證明了孩子們的宿命

Thoughtful children, and the grave 深思的孩子們,以及墳?zāi)?| Proves the child ephemeral: 證明了孩子們的宿命: | But in my arms till break of day 但在我臂彎里知道天光

brown shirts

納粹黨員

brown rice 糙米 | brown shirts 納粹黨員 | brown study 深思

Was it the proud full sail of his great verse

他豪放的詩(shī)句春滿風(fēng)帆

Was it the proud full sail of his great verse, 他豪放的詩(shī)句春滿風(fēng)帆, | Bound for the prize of all too precious you, 志在必得你之卓爾... | That did my ripe thoughts in my brain inhearse, 且為我之深思執(zhí)紼...

Resit

重考

可是,還不到一年,拉曼大學(xué)重考(resit) 資格就無(wú)緣無(wú)故被廢除了. 更令人震驚的是,學(xué)校的高層也是在上學(xué)期考試成績(jī)放榜后才得知,卻也說(shuō)不出其原因,很顯然這是個(gè)魯莽又蒼促的決定,也沒(méi)經(jīng)過(guò)深思 熟慮的決定. 到底廢除重是真的為了學(xué)生著想,

soul-stirring

使興奮的

soul-searching 深思 | soul-stirring 使興奮的 | soulful 充滿熱情的

soul-destroying

毀滅靈魂的

soul 靈魂 | soul-destroying 毀滅靈魂的 | soul-searching 深思