The loftier the building, the deeper the foundation should be laid

樓越高,地基就下的越深

Loftiest trees most dread the thunder 最高的樹怕雷電 | The loftier the building, the deeper the foundation should be laid. 樓越高,地基就下的越深 | Look before you leap. 三思而后行

I find oneself nowadays But lose you that love most deeply Far away from in the wind

如今我找回自己 卻又失去最深愛(ài)的你 在風(fēng)中遠(yuǎn)離

一直不能忘記 我的勇氣曾失落在這裡 Can'... | 如今我找回自己 卻又失去最深愛(ài)的你 在風(fēng)中遠(yuǎn)離 I find oneself nowadays But lose you that love most deeply Far away from in the wind | 我絕不放棄 永遠(yuǎn)愛(ài)你 I nev...

Deep rich sublimated colors and graphics of Speed Racer

深富升華顏色和圖形的高速賽車

Quick drying and excellent moisture transfer快干和良好的濕傳遞 | Deep rich sublimated colors and graphics of Speed Racer深富升華顏色和圖形的高速賽車 | Three rear pockets三后方口袋

That deep-sworn vow have been friends of mine

那一番深誓,而它成了我的朋友

Others because you did not keep 讓一讓,因你沒(méi)有遵守 | That deep-sworn vow have been friends of mine; 那一番深誓,而它成了我的朋友; | Yet always when I look death in the face, 可是每逢我迎著死亡的臉

deep-throated kiss

深喉的吻

drink together 一起喝酒 | deep-throated kiss 深喉的吻 | lovey-dovey 公開示愛(ài)的

The Princess of Cleves

深宮後院

薩科齊日前公開對(duì)外界表示,他在學(xué)生時(shí)代曾被學(xué)校強(qiáng)迫閱讀一本名為<<深宮后院>>(The Princess of Cleves)的古典作品,而由于這部作品是用古代語(yǔ)言寫成,而且內(nèi)容非常"晦澀難懂",他認(rèn)為學(xué)校的這種強(qiáng)迫要求簡(jiǎn)直無(wú)異于是"虐待或者白癡"的行為.

couloirs

深峽谷/ -- 山坡上的溝壑

climb approach/接近攀登/ -- 到達(dá)真正攀登開始處前要走的部分 | couloirs/深峽谷/ -- 山坡上的溝壑 | counterbalance/調(diào)整平衡/ -- 反作用平衡

correctionof soundings

測(cè)深校正

correctional || 改正的, 矯正的, 修正的 | correctionof soundings || 測(cè)深校正 | correctitude || 端正, 有禮有節(jié)

Black Neps

黑星 由于淺色花灰紗配棉中深色棉纖維分布不勻或積聚成團(tuán). 導(dǎo)致局部發(fā)深發(fā)黑

粗細(xì)紗 由于紗線粗細(xì)不勻造成的織物表面的突起或凹陷,屬緯向... | 黑星 由于淺色花灰紗配棉中深色棉纖維分布不勻或積聚成團(tuán). 導(dǎo)致局部發(fā)深發(fā)黑 Black Neps | 領(lǐng)角變形 領(lǐng)光邊(或稱頂邊)不直. 塌邊是領(lǐng)角變形的一種. C...

Good wine needs no bush

酒好不怕巷子深

"酒好不怕巷子深"(Good wine needs no bush)之說(shuō)已難以適應(yīng)當(dāng)今變幻莫測(cè)的商品社會(huì). 顯然,如何向消費(fèi)者主動(dòng)傳遞好信息充分了解并發(fā)揮商務(wù)廣告呼喚功能的作用,已成為生產(chǎn)者和經(jīng)營(yíng)者的頭等大亭. 英國(guó)翻譯理論家紐馬克(Newmark)按不同功能把文本體裁大致劃分為三類