clean-shaven

不蓄胡子的

clean-out 清除 | clean-shaven 不蓄胡子的 | clean-skin 無烙印的牛

screwball comedy

脫線喜劇

前一句的潛臺詞是,這出戲處處可見林奕華的風格與烙印;后一句的潛臺詞是,林奕華的作品非同尋常. 我愿意說,>夠水準,但這次林奕華的野心太大了,他把"脫線喜劇"(Screwball Comedy)做成了史詩. PS:還是用后現(xiàn)代的"拼貼大法".

The children do not know how to behave themselves decently

小孩子不懂得怎樣舉止得體

Tom behaved awfully during his first date with that beautiful girl... | The children do not know how to behave themselves decently. ;小孩子不懂得怎樣舉止 得體. | brand n.商標,(商品的)牌子 vt.打烙印于,以...

The children do not know how to behave themselves decently

小小孩不懂得怎樣舉止得體

Tom behaved awfully during his first date with that beautiful girl.... | The children do not know how to behave themselves decently. ;小小孩不懂得怎樣舉止得體. | brand n.商標,(商品的)牌子 vt.打烙印于,以...

denigrate: v.1

詆毀,誹謗 2.貶低,抹黑弄臟

feckless: a.1.無效的,效率低的 2.不負責任的,懶惰的 3.沒精打彩的 | denigrate: v.1.詆毀,誹謗 2.貶低,抹黑弄臟 | brand: n.1.商標 2.(獨特的)一類 3.烙印,恥辱的標印

dull

乏味的

看來,蘋果的英國分公司并不像它的美國總公司那樣瞧不起PC機. 打上Intel烙印的Mac機出現(xiàn)在美國市場時,蘋果在隨之而來的廣告攻勢中挖苦PC機是"乏味的(dull)的小箱子";但是,當這條廣告登陸英國市場時,...

Last Exile

最終流亡

6.Fruits Basket = 幻影天使(魔法水果籃) | 7.Last EXILE = 最終流亡 | 8.Berserk = 烙印勇士

FILO

費羅

早在布林(Brin)與佩奇(Page)、楊致遠 (Yang)與費羅( Filo)秋霞午夜影院717、喬布斯(Jobs)與沃茲尼亞克(Wozniak)分別通過谷歌(Google)操操一級黃片、雅虎(Yahoo)和蘋果(Apple)在硅谷打上自己的創(chuàng)業(yè)烙印之前,那里曾經(jīng)有一個"八叛逆"組合

freemartin

雄相雌牛(不育)

松散性;易散性 free-running property | 雄相雌牛(不育) freemartin | 冷凍烙印 freeze branding

functioning impairment

機能障礙

Stigma 烙印 | 機能障礙 functioning impairment | Psychiatric disorder 心理失調