then it will last a year and a day

然后我想這會持續(xù)一年 抑或是一天

let me love you til tomorrow 讓我愛慕你直到明日 | then it will last a year and a day 然后我想這會持續(xù)一年 抑或是一天 | maybe we're here to forget 也許我們就在此遺忘

then it will last a year and a day

然后,愛情持續(xù)了一年零一日

Let me love you 'til tomorrow 讓我愛你直到明天 | Then it will last a year and a day 然后,愛情持續(xù)了一年零一日 | Maybe we're here to forget 也許,我們到這兒是為了忘卻一些事情

And here,live Muktar Sahanov,our town mechanic and abortionist

然后這里住的是Muktar Sahanov 鎮(zhèn)里的機械工 也時常幫人墮胎

Over here,our town kildergarden.|在這 是... | And here,live Muktar Sahanov,our town mechanic and abortionist.|然后這里住的是Muktar Sahanov 鎮(zhèn)里的機械工 也時常幫人墮胎 | This my house. Entry,please.|這里...

then; afterwards

然后

想要 to want; to fancy; be desirous of | 然后 then; afterwards | 準備 prepare; preparation; get ready

then; afterwards

然后呢

You won't be leaving with me 因為,你不會離開我 | Then afterwards 然后呢 | we drop into a quiet little place 共聚在一個小小而寧靜的角落

and again and again

然后又再一次,又一次

So, I turn the page and read the story again 所以,我翻頁又把這故事讀了一遍 | And again and again 然后又再一次,又一次 | It sure seems the same, with a diff. name 它看起來都是一樣的,只是名字不同罷了

When all of a sudden

然后,突然

and I was looking at this really gorgeous Limoges gravy boat.|我正看著那個船形鹵肉盤. 那是個非常好看的船形鹵肉盤 | When all of a sudden|然后,突然- | Sweet 'N Low?|有糖嗎?

Then, all of a sudden

然后,突然間

He even gives them a light.|他甚至還幫他們點火 | Then, all of a sudden...|然后,突然間 | ...he swings up his Thompson...|他亮出沖鋒槍

Blow my guts all over the house? Then what

把我打得血肉橫飛?然后呢? )

What are you gonna do, Terrence, shoot me? ( 你打算開槍殺我嗎?戴倫斯 ) | Blow my guts all over the house? Then what? ( 把我打得血肉橫飛?然后呢? ) | You can't leave, remember? ( 你走不了,記得嗎? )

Et alors

(然后呢,所以呢)

16: Cela me dit rien. (我對這個不感興趣) | 17: Et alors ? (然后呢,所以呢) | 19: Non mais c'est n'importe quoi! (都是什么跟什么呀 這都哪兒跟哪兒呀)