They fell in love at first glance

他們一見鐘情

She glanced shyly at him and then lowered her eyes. 她羞澀地看了他一眼,然后就垂下眼簾. | They fell in love at first glance. 他們一見鐘情. | → glimpse 一瞥,瞥見

and then at long last

最后

and then St. Louis and then Chicago,|然后是圣路易 接著是芝加哥 | and then at long last,|最后... | Washington D.C. will have its lights go out.|華盛頓特區(qū)的燈火將會(huì)熄滅

At one point, there were villagers

其中一段的主角是村夫與村姑

I mean, there were characters, plot lines, themes, a motif.|有人物,劇情,主題 | At one point, there were villagers.|其中一段的主角是村夫與村姑 | And?|然后呢?

But at other times, it's about something much less tangible

但在另外一些時(shí)候, 有些不怎么好處理的問題

and seeing it through.|然后,看著... | But at other times, it's about something much less tangible.|但在另外一些時(shí)候, 有些不怎么好處理的問題 | Sometimes all it takes is a little grace.|有些時(shí)候, 那只需要...

At the end of the day... PRAY

當(dāng)一天結(jié)束時(shí)......祈禱吧

Cherish every Sunday (珍惜每個(gè)周末) | At the end of the day... PRAY(當(dāng)一天結(jié)束時(shí)...祈禱吧) | ...And close your eyes.And smile at least once a day! (...然后閉上你的雙眼,記住每天至少微笑一次!)

We canvassed a square-mile radius of the ATM machine

我們仔細(xì)搜索了那臺(tái)ATM, 周圍一公里的地方

How'd you find him?|是怎么找到他... | We canvassed a square-mile radius of the ATM machine.|我們仔細(xì)搜索了那臺(tái)ATM, 周圍一公里的地方 | Started throwing bums hamburgers out the window|然后,就開始給那些流浪...

Attach

連接

把投影儀接到筆記本的CRT輸出口后,打開桌面的顯示屬性,選擇"設(shè)置"(settings)頁,選擇虛線框的顯示器圖標(biāo),右擊選擇"連接"(Attach),將投影儀掛接為第二個(gè)顯示設(shè)備,然后設(shè)置輸出到投影儀的分辨率.

I have to attend. It's my ball

我必須參加,這是我的舞會(huì)

I told him, "Donald...|我告訴他,"唐納德 | I have to attend. It's my ball. "|我必須參加,這是我的舞會(huì)" | And then he said:|然后他說:

attractor

吸引子

考系數(shù)被稱為 "吸引子"(Attractor). 什麼是吸引子? 舉個(gè)例子,大自然是一個(gè)自我組織系統(tǒng). 有一個(gè)在山頂上的球, 它原先是處於一個(gè)穩(wěn)定的狀態(tài). 當(dāng)有風(fēng)吹過, 這個(gè)球便會(huì)開始滾落山谷之中, 最后停留在山谷的深處, 然后再一次穩(wěn)定下來.

L' Auberge espagnole

西班牙公寓

這好像是完成了一個(gè)環(huán).然后我們看到塔科夫斯基最后一個(gè)鏡頭的順著這棵樹移動(dòng)的軌跡是從下至上,然而導(dǎo)演沒有解說.這就是導(dǎo)演克里斯.馬爾凱(Chris Marker)和塔科夫斯基在境界上的距離.前兩天,看了一個(gè)特別逗的電影>(l'auberge espagnole),都笑得流眼淚了.