Transplanting

移植

近代中國(guó)法治現(xiàn)代化的進(jìn)程,實(shí)際上一直是西方法的移植(transplanting)的過(guò)程,在立法過(guò)程中的"拿來(lái)主義"十分盛行,許多現(xiàn)代西方的法律制度紛紛被移植與嫁接到中國(guó)的法律之中.

ultimogeniture

幼子繼承

幼子繼承(Ultimogeniture)又稱英式繼承Borough-English),相對(duì)詞為:長(zhǎng)子繼承. 因?yàn)樵摾^承盛行於[def=%E8%8B%B1%E5%9C%8B]英國(guó)[/def],因此被稱為英式繼承. 根據(jù)此度,遺產(chǎn)第一順位繼承人為幼子或幼女﹔這里面又以土地為最主要標(biāo)的物.

undergraduate

大學(xué)生

19世紀(jì)末,歐洲(Europe)盛行網(wǎng)球(tennis)運(yùn)動(dòng),但由于受到場(chǎng)地和天氣的限制,英國(guó)有些大學(xué)生(undergraduate)便把網(wǎng)球移到室內(nèi),以餐桌為球臺(tái),書當(dāng)作球網(wǎng),用羊皮紙(parchment)做球拍,在餐桌上打來(lái)打去,這就是乒乓球的雛形.

VEGA

警察

首先主角由隆變?yōu)榱斯帕?在當(dāng)時(shí)美國(guó)個(gè)人英雄主義電影盛行的年代,這樣的設(shè)計(jì)也無(wú)可厚非,由尚格云頓飾演的美國(guó)大兵古列是世界聯(lián)合特種部隊(duì)的上校,而我們俗稱的"大警察"(VEGA)則叫做美版的名字M.拜森(M.Bison),他是恐怖勢(shì)力的將軍,

via

導(dǎo)通孔

一般規(guī)范即要求銅孔壁之厚度至少應(yīng)在1mil以上. 近年來(lái)零件之表面黏裝盛行,PTH多數(shù)已不再用於插裝零件. 因而為節(jié)省板面表面積起見,都盡量將其孔徑予以縮小(20mil以下),只做為"互連"(Interconnection)的用途,特稱為"導(dǎo)通孔"(Via

Voodoo

伏都教

位于加勒比海中的海地島,隔海西望就是古巴和牙買加,人口主要是黑人,約占95%,官方語(yǔ)言為法語(yǔ)和克里奧爾語(yǔ)(非洲語(yǔ)和法語(yǔ)的混合語(yǔ)),農(nóng)村中盛行伏都教(伏都教(Voodoo)是海地一種為傳教士所詬病的古老信仰.

wester

轉(zhuǎn)向西面西風(fēng)向西

wester 轉(zhuǎn)向西面 | wester 轉(zhuǎn)向西面西風(fēng)向西 | westerlies 盛行西風(fēng)帶

lose the day" = not win the day

落下風(fēng)

The steam engine was excellent in its day -- but it's had its day now. 蒸汽機(jī)當(dāng)年曾是極佳的,但現(xiàn)在已經(jīng)不盛行了... | 7. "lose the day" = not win the day 落下風(fēng) | His plan lost the day. 他的計(jì)劃不占上風(fēng)....

windward slope

迎風(fēng)坡

暖濕氣流遇到山地,沿坡上升,水汽凝結(jié),興云降雨;故迎風(fēng)坡(windward slope)的雨量隨高度增加而遞增,但山地很高時(shí),超過(guò)某一高度後,又逐漸減少. 盛行東北季風(fēng)期間,臺(tái)灣東北部位在雪山山脈和中央山脈的迎風(fēng)坡,多地形雨;西南部位在背風(fēng)坡,

with no one the wiser

誰(shuí)都么察覺

5. alive and well 盛行的,依然存在的 | 6. with no one the wiser 誰(shuí)都么察覺 | 7. run the show 掌管一切,操縱局勢(shì)