Let us go into details next time

下次讓我們討論詳細情形

Please make yourself comfortable. 請不要拘束. | Let me get the things straight. 恕我直言. | Let us go into details next time. 下次讓我們討論詳細情形.

Owen Hargreaves

夏格維斯

不過大部分英倫媒體都不表樂觀,直言費格遜繼收購飽受膝傷困擾的夏格維斯(Owen Hargreaves)后,再押注在另一個「傷兵奧云」身上,是非常冒險的賭博. 連一向擅長協(xié)助老將重生的布力般流浪領隊艾蘭戴斯,亦質(zhì)疑奧云已不可能一季踢30仗.

have a point

所言極是

讓某人甘敗下風give point to someone | 所言極是 have a point | 直言不諱not to put too dine a point on it

She went helter-skelter down the stairs

她慌張地走下樓梯

⑵Haphazard. 隨意的 | She went helter-skelter down the stairs. 她慌張地走下樓梯. | ⑵Abrupt and often disconcertingly frank in speech: 直言的:說話率直的,不轉(zhuǎn)彎抹角的:

in a position to do sth

有資格做

10.with respect = with all the respect 無冒犯之意,恕我直言(用于句首) | 11.in a position to do sth. 有資格做.. | 12.for reasons of 因為

in this respect

在這一點上

8.to help sb. with sth. 幫忙某人(做)... +名詞 | 9.in this respect 在這一點上 P24 | 10.with respect = with all the respect 無冒犯之意,恕我直言(用于句首)

indifference

冷漠

20世紀初著名的在華麻風專家法勒(Fowler)直言:"中國從來沒有對改善麻風情況作過任何事情",同時他認為中國人對這個疾病的態(tài)度基本上是"冷漠"(indifference)的.

Uh, there is still hope, isn's there

噢,還有希望,不是嗎

OK. 好吧. | "Uh, there is still hope, isn's there?" 噢,還有希望,不是嗎? | "Yes, of course, but his condition is serious...Excuse me." 是的,當然,但是他的情況嚴重...請恕我直言.

Kremlin Palace

克里姆林宮(俄羅斯)

Buckingham Palace 白金漢宮( 英國) | Kremlin Palace 克里姆林宮(俄羅斯) | Outspoken 坦率直言的

Magnanimity

大度

凱爾森和施密特是兩種不同類型的人類激情的沖突嗎?恕我直言,對chaque兄的學養(yǎng)我是毫不懷疑的,但我實在不相信劉小楓會弱到不清楚chaque兄這兩個帖子中所闡發(fā)的東西. 恢宏大度(magnanimity)的古人?被尼采看不起的西塞羅就有這種氣質(zhì)嘛.