No peeping

不準(zhǔn)偷看

Don't whisper to each other, boys and girls . 同學(xué)們,不要私下說話. | No peeping. 不準(zhǔn)偷看. | No whispering allowed. 不準(zhǔn)提示.

Perks

特權(quán)享受

private benefit 私下利益 | perks 特權(quán)享受 | perquisite 特權(quán)享受

she is plummeting in the polls

民意調(diào)查中支持率下滑

in person 私下、個人 | she is plummeting in the polls 民意調(diào)查中支持率下滑 | twist the knife you stuck into my back 落井下石

Nothing's scarier than a clown

我最怕小丑了

- There you are. - I was told there'd be no clowns.|-你來了 -米蘭達(dá)說沒有小丑 | Nothing's scarier than a clown.|我最怕小丑了 | I need to talk to you in private.|-我得找你私下談

While boardroom squabbles generate heat

當(dāng)董事會的口角升高溫度

And trade unions raise their hue and cry 工會提高他們的呼喊 | While boardroom squabbles generate heat 當(dāng)董事會的口角升高溫度 | And in secret places dealers meet 商人在私下交易

Kelly

凱莉

配合凱莉(Kelly)的新專輯發(fā)行,后因故推遲到6月. 凱莉私下里和好友講起這部影片,說它有點像是海灘版的<<火爆浪子>>. 在影片上映之際,"美國偶像"第二屆的現(xiàn)場選秀電視節(jié)目也將開始了,許多選手已經(jīng)在做著成為第二個"凱莉"(Kelly)的夢了.

in loco parentis in place of a parent

代替父母

in camera in a chamber, in private, secretly 私下地、法官室 | in loco parentis in place of a parent 代替父母 | in medias res into the midst of things (情節(jié))中間切入

Vanessa

瓦內(nèi)薩

新快報訊特里又有麻煩了!據(jù)英國媒體披露,切爾西隊長因為私下和前隊友布里奇的女友偷情,有可能被剝奪英格蘭隊長的資格. <<太陽報>>爆出猛料稱,特里和布里奇的法國模特女友瓦內(nèi)薩(Vanessa)偷情,這可能帶來 ...

witch hunt

政治迫害

他強(qiáng)調(diào)州政府沒有任何政治迫害(witch hunt)的意圖. 盡管阿都拉昔將私下與州政府會面,但人民有權(quán)力得知涉及公共利益的內(nèi)容.

under-the-counter

私下地

under the control of 受控制 | under the counter 私下地 | under the cover of 趁著