Only between you and me and the gatepost

我只是私下跟你隨便說(shuō)說(shuō)

16. 拆了東墻補(bǔ)西墻 rob Peter to pay Paul | 17. 我只是私下跟你隨便說(shuō)說(shuō). Only between you and me and the gatepost. | 18. 參與某事 have a finger in the pie

tell sth in confidence

私下里說(shuō)

37. a little light reading before bed 睡前的消遣性讀物 | 38. tell sth in confidence私下里說(shuō) | 39. What's gotten into you? 你出什么問(wèn)題了?

In private

私下

in place of 代替 | in private 私下 | in proportion 成比例

In private

私下,秘密

hit upon (偶然)發(fā)現(xiàn),想到 | consist of 由......組成 | in private 私下,秘密

Uh,in private

能私下談?wù)劽?/p>

What's wrong?|怎么了? | Uh,in private?|能私下談?wù)劽? | Nobody's listening to us here.|這里應(yīng)該沒(méi)人留意我們

in secret

秘密的,私下的

start from scratch從頭做起,從零開始 | in secret秘密的,私下的 | see off給...送行

And the inarticulate people of the dead

私下在歡欣和希望這僭語(yǔ)會(huì)實(shí)現(xiàn)

Mountains, and caves, and winds, and yon wide air, 他們都珍藏著那一篇咒... | And the inarticulate people of the dead, 私下在歡欣和希望這僭語(yǔ)會(huì)實(shí)現(xiàn), | Preserve, a treasured spell. We meditate 但是不敢說(shuō)出...

Are we off the record

我們能私下談下嗎

Bye!|再見! | Are we off the record?|我們能私下談下嗎? | Sure. I'll meet you in the back.|當(dāng)然 后門見

Look, you said, "With the offstage and the heat

你說(shuō)私下如果有,臺(tái)上就沒(méi)有

That's not backing me up!|這不是在... | Look, you said, "With the offstage and the heat..."|你說(shuō)私下如果有,臺(tái)上就沒(méi)有 | That was just a theory. There's a lot of theories that didn't pan out:|那只是個(gè)理論...

between ourselves

私下說(shuō)的話

They were good men in themselves. 他們本身都是一些好人. | ④ between ourselves:私下說(shuō)的話 | All this is between ourselves. 這些都不能告訴別人.