jestbook

滑稽書(shū)

jest 笑柄 | jestbook 滑稽書(shū) | jester 講笑話的人

They make jokes about my old hat

他們就我的舊帽子開(kāi)玩笑

Don't stare at foreigners. It's impolite.不要盯著外國(guó)人看,這樣不禮貌. | 5. make jokes about 以......為笑柄;就......說(shuō)笑 | They make jokes about my old hat.他們就我的舊帽子開(kāi)玩笑.

run one's head against a wall

碰壁

笑柄 a laughing stock | 碰壁 run one's head against a wall | 好心 kind -hearted

make a killing

突然賺得一大筆錢

make a joke about sb. 以某人為笑柄. | make a killing 突然賺得一大筆錢. | make a leg 彎一腿行禮.

percentage increases

增長(zhǎng)的百分?jǐn)?shù)

make a joke about sb. 以某人為笑柄 | percentage increases 增長(zhǎng)的百分?jǐn)?shù) | propionic aldehyde 丙醛

The Cardigans

羊毛衫

唱慣流行,又不以唱功出名的蔡依林在選曲上給自己下了套兒,她應(yīng)該多選幾首<<Get the Party Started>>這樣舞曲味道濃重的歌,而不是獨(dú)立清新的"羊毛衫"(The Cardigans)或是悲情民謠歌手達(dá)米安.賴斯(Damien Rice)的作品,情緒把握錯(cuò)位只會(huì)留下笑柄.

The proles will laugh at you in the street

小孩子會(huì)在大街上嘲笑你

You will be a figure of fun.|你將淪為別人的笑柄 | The proles will laugh at you in the street.|小孩子會(huì)在大街上嘲笑你 | Your soldiers will mock you behind your back.|你的士兵會(huì)在背后嘲笑你

a slip knot

活結(jié)

angry waves 怒濤 | a slip knot 活結(jié) | laughing-stock 笑柄

busy as a bee

像蜜蜂一樣忙碌;非常忙;(象蜜蜂)忙忙碌碌的

**Busy as a beaver 像河貍一樣忙碌 | Busy as a bee 像蜜蜂一樣忙碌;非常忙;(象蜜蜂)忙忙碌碌的 | Butt of a joke 笑柄

in the land of nod

睡鄉(xiāng) (瞌睡/打盹)

a laughing stock 笑柄 (樹(shù)樁/木頭) | in the land of nod 睡鄉(xiāng) (瞌睡/打盹) | at snail's pace 蝸行