examine a patient = check over a patient

給病人檢查

= just a minute 等一下 | 15. examine a patient = check over a patient 給病人檢查 | = give sb. a call 給某人打電話

Corsage? What is this, a prom

裝飾花? 這是什么?學(xué)校舞會(huì)嗎

Stay right here. I'll get your corsage.|在這等一下 我去拿你的裝飾花 | Corsage? What is this, a prom?|裝飾花? 這是什么?學(xué)校舞會(huì)嗎? | - Ladies? - Ah, thank you.|- 女士們 - 啊 謝謝

Holy crap

媽媽咪啊

Thank you. I'll give you a tour later. It's actually three floors.|謝謝,等一下我可以帶你參觀 這里其實(shí)有三層樓 | Holy crap!|媽媽咪啊! | Why don't you come meet our friends.|過(guò)來(lái)認(rèn)識(shí)我們的朋友吧!

The crapper's got my foot

我的腳被馬桶卡住了

What?|怎么了? | The crapper's got my foot.|我的腳被馬桶卡住了 | Oh. Okay, wait. Let me help. Okay.|哦.來(lái),等一下我來(lái)幫你.OK

creepy,chuck

雷人誒

if you two want to kiss,it won't count as cheating.|如果你們倆想打個(gè)啵 我... | creepy,chuck.|雷人誒 Chuck | okay,wait. so you guys used a prefab college experience to get me to stay?|等一下 你們用預(yù)制好...

What kind of a cut-rate production is this

真是粗制濫造

Wait a minute here.|等一下! | They're just usin' the same actor over and over.|他們演來(lái)演去就這幾個(gè)人 | What kind of a cut-rate production is this?|真是粗制濫造!

Oh, damn it

哎,是喔

you never know, so keep having sex on a regular basis.|但是很難定論的 所以你們還是持續(xù)進(jìn)行性生活 | Oh, damn it!|哎,是喔! | Don't worry. After a while, you'll tune it out.|別擔(dān)心,等一下你就會(huì)習(xí)慣了

Deploy flaps

打開(kāi)副翼

Wait a second. Bogey deployed flares!|等一下,它發(fā)射了燃燒彈! | Deploy flaps!|打開(kāi)副翼! | Holy!|老天!

It does, doesn't it

是的,不是嗎

Your invention works. My wish came true.|你的發(fā)明奏效了.我的愿望也成真了 | It does, doesn't it?|是的,不是嗎? | But wait a minute.|但是等一下

Doug

竇

Wait.|等一下 | Doug?|竇? | There, there, now. It's gonna be all right. It'll grow back.|很快會(huì)沒(méi)事的,頭發(fā)會(huì)長(zhǎng)回來(lái)的