Goodbye, Mr. Heckles

再見,哈克先生

In a second.|等一下 | Goodbye, Mr. Heckles.|再見,哈克先生 | We'll try to keep it down.|我們會(huì)安靜點(diǎn)

This is when Congress is the most nervous

這是議會(huì)最緊張的時(shí)期

was very suspicious.|我覺得這很可疑 | This is when Congress is the most nervous.|這是議會(huì)最緊張的時(shí)期 | And I thought, "Wait a minute. What's going on here?|我想 "等一下 這里發(fā)生什么事了?

I overreacted

我反應(yīng)過(guò)激了

Wait, can I take that back? 等一下,我能收回我說(shuō)的話嗎? | I overreacted. 我反應(yīng)過(guò)激了. | I see you're in a tough position. 我知道你的處境艱難.

it describes what was penned

而是用來(lái)修飾寫下的東西的

Wait a minute. "Iron pen" - the "iron" does not describe the ink in the pen,|等一下,鐵... | it describes what was penned.|而是用來(lái)修飾寫下的東西的 | It was "iron" - it was firm, it was mineral...|它是鐵...

tickets,please

請(qǐng)給我票

You bet we are. Follow.|當(dāng)然了,跟我來(lái) | Tickets, please.|請(qǐng)給我票 | Hold on. Where's your ticket?|等一下,你的票呢?

And despite what some people say, not broad-backed

雖然有些人說(shuō),別挑太魁梧的女孩

Assistant professor in linguistics. Tall, very beautiful.... | And despite what some people say, not broad-backed.|雖然有些人說(shuō),別挑太魁梧的女孩 | Wait a minute. You got "Ross Geller and Guest"?|等一下...

Poor cat never saw that big butt coming

可憐的貓瞇沒看到大屁股壓下來(lái)

I wouldn't bring that up. It would bum him out.|別提那個(gè),會(huì)害他心情不... | Poor cat never saw that big butt coming.|可憐的貓瞇沒看到大屁股壓下來(lái) | Hold on a second, she's right here.|在,等一下,她就在旁...

It's worse than wearing Crocs

比穿鱷魚牌還要慘

...at a party thrown by anyone|under the age of 15.|...被不... | It's worse than wearing Crocs.|比穿鱷魚牌還要慘 | - Wait, head lice and Crocs?|- No one's actually wearing Crocs, Dyl.|- 等一下 虱子和鱷...

Don't step in the fire. We're cavemen

別把火踩滅了,我們是山頂洞人

- Wait, watch out. - What is it?|- 等一下,當(dāng)心! - ... | Don't step in the fire. We're cavemen.|別把火踩滅了,我們是山頂洞人 | We need this fire, because there's no electricity...|我們需要這些火種取暖 因...

There are handstands

還有倒立

But wait, there's more! 等一下,還有呢! | There are handstands 還有倒立 | and games to play 和游戲可以玩