Senorita Clarissa

葛麗莎小姐

Here I am.|我這就來了 | Senorita Clarissa...|葛麗莎小姐 | ...thank you for gracing our journey with your beauty.|謝謝你的美貌為這次之旅增色不少

gap communications gap

思想隔閡

She inherited all her mother's beauty. (喻) 她繼承了她母親的全部美貌. | gap communications gap 思想隔閡 | generation gap 代溝

Halo effect

光環(huán)效應

這種現(xiàn)象亦可稱為"光環(huán)效應"(Halo Effect),武俠小說則稱之為"心中有劍",意思是說,大俠無須手中有劍,他只要心中有劍,也可傷人于百步之外. 管理者也經(jīng)常心中有劍,若他認為沒有美貌便沒有智慧,那么一名姿色平庸的應徵者,便很難突破這個典型,

About you, Miss Lynd

關(guān)于你嗎

What else can you surmise, Mr. Bond?|你還能猜到什么,龐德先生? | About you, Miss Lynd?|關(guān)于你嗎? | Well, your beauty's a problem.|你的美貌是個問題

It is a no-win situation for you guys

你們沒有勝算

1843. 玩火必自焚 If you play with fire, you get burned. | 1844. 你們沒有勝算. It is a no-win situation for you guys. | 1845.&nbspJulia沒有讓人驚艷的美貌. Julia doesn't have the bombshell look.

Be it ever so humble, there is no place like home

在家日日好

15. Accidents will happen. 人有旦夕禍福 | 16. Be it ever so humble, there is no place like home. 在家日日好 | 17. Beauty is only skin deep. 美貌是膚淺的

The setting sun gilds the sky

落日把天空染成金色

6576. The company has made gigantic losses this year, and will probably be out of business. 這... | 6577. The setting sun gilds the sky. 落日把天空染成金色. | 6578. Her beauty gilds her vice. 她的美貌掩...

goodlooking

姿色

goodish 差強人意的 | goodlooking 姿色 | goodlookinggoodliness 美貌