Suffer For You

為你我受冷風(fēng)吹

16. 沒有你還是愛你 Promise Me | 17. 為你我受冷風(fēng)吹 Suffer For You | 18. 至少還有你 At Least I've Got You

universal suffrage

普選

好久沒講政治了,前兩天面試的時候問我關(guān)于香港普選(universal suffrage)和中國民主的問題,答得我比較激動. 以后老看新聞還不夠,也要看點(diǎn)理論的書籍,國家興亡匹夫有責(zé),雖然想不出像"三民主義"之類的東西,但至少在國家決定我的命運(yùn)或者我去影響國家命運(yùn)的時候,

Well, actually I'm a spy and a suffragette

呃, 其實(shí)我是一個間諜 并且是一位參政婦女

Well, at least you're only a spy and not a suffragette.|那么至少你只是個間諜 而不是參政婦女... | Well, actually I'm a spy and a suffragette.|呃, 其實(shí)我是一個間諜 并且是一位參政婦女 | Oh, Lord!|哦,老天!

Even as I sing, suffuse my face

在我作歌時流布我的臉龐

To feel at least a patriot's shame, 卻至少感受著志士的羞, | Even as I sing, suffuse my face; 在我作歌時流布我的臉龐; | For what is left the poet here? 詩人在此還能做什么?

Even as I sing, suffuse my face

吟唱的時候,我羞憤難平

至少,能痛感家國的悲屈. To feel at least a patriot's shame, | 吟唱的時候,我羞憤難平Even as I sing, suffuse my face; | 詩人在這里無路請纓 For what is left the poet here?

sodium sulphate

硫酸鈉

以硫酸鈉(Sodium SulpHate)作抗硫健度試驗(yàn),其耗損量不得超過[10%][ ]. 注:織布之最小寬度應(yīng)在[5m][ ]以上,其每m2重量不得少於[250kg] [ ],海上搭接應(yīng)采用自然疊接,陸上則以多脂(Polyester)纖維縫接成至少[15m][ ]寬×[50m][ ]長之襯墊.

superficial

[淺]

這個時期,審計基本特點(diǎn)主要是:由行會會員(委托方)實(shí)施審計,或者至少說有委托方參與審計;審計并非是膚淺(superficial)和應(yīng)付了事的,而是相當(dāng)正式的,因?yàn)槲蟹降淖岳麆訖C(jī)使然;對管理當(dāng)局費(fèi)用支出是否合理進(jìn)行詳細(xì)審計;

superhuman

超人的

他說:卡里斯碼(charisma),這個字眼在此用來表示某種人格特質(zhì);某些人因具有這個特質(zhì)而被認(rèn)為是超凡的(extaordinary),稟賦著超自然(supernatural)以及超人的(superhuman)的,或至少是特殊的力量或品質(zhì).

Superpower

超級強(qiáng)權(quán)

北京的大學(xué)生更多地將美國視作"超級強(qiáng)權(quán)"(superpower)而不是敵人. 在作者所提供的"八項(xiàng)民族目標(biāo)"的選擇中,絕大多數(shù)學(xué)生將經(jīng)濟(jì)發(fā)展作為首選目標(biāo),而將"抵制美國霸權(quán)"置于最不重要的位置. 由此得出結(jié)論,至少在北京著名大學(xué)的學(xué)生群體中,

Supreme Council

最高委員會

這部記錄片出世之后卻遭到伊朗"革命最高委員會"(Supreme Council)的明令"雪藏",很長時間里不被允許播出. 然而幾個月前,這部記錄片在伊朗國家電視臺播出了. 卡拉基認(rèn)為,這代表了一個信號,那就是至少幾個月前伊朗政府就已經(jīng)決定重演"人質(zhì)危機(jī)",