Arrival

到達

"泊位"(berth) 指某船只不在航時在香港水域內(nèi)所處的任何地方;"返航的"(inbound) 就某船只擬進入香港水域的情況而言,指該船只從海上或內(nèi)河通航水域(視屬何情況而定)返航至進入香港水域的行程;"到達"(arrival) 就任何進入香港水域的船只而言,

arrive

到達

指該船只從海上或內(nèi)河通航水域(視屬何"到達"(arrival) 就任何進入香港水域的船只而言,指該船只從海上或內(nèi)河通航水域(視屬何情況而定)進入香港水域后首次停止在航的時刻,而"到達"(arrive) 亦須據(jù)此解釋;"知會"(notification) 指致予處長的書面文件,

deviation

繞航

概述 繞航(Deviation). 未經(jīng)貨物利害關系人同意,海上貨物的承運人偏離約定的或習慣的地理上的航線. 簡介 在普通法中,繞航將使貨物喪失保險,而承運人將被視為貨物的保險人. 根據(jù)海牙規(guī)則和海牙/維斯比規(guī)則第4條第4段,

sea kindliness

海上航行平穩(wěn)性

sea keeping qualities 適航性 | sea kindliness 海上航行平穩(wěn)性 | sea kindliness 海上航行平穩(wěn)性(指在大浪中沒有劇裂的搖擺

nautically

航海上

nauseating 作嘔的 | nautically 航海上 | nautiform 舟形的

Siren

驗音盤

不過,我們以1819年卡尼亞爾所發(fā)明的驗音盤(siren)來說明. 塞倫施(Sirens)本來是希臘神話里三個半人半禽的海上女妖,歌聲曼妙,過往舟子耳惑五音不能自己,往往投海殞滅. 因此船只航經(jīng)塞倫施所居的島嶼時,船上的人都塞耳摒聲.

waterspout

海上龍卷風

該獲獎概念被稱為"海上龍卷風(Waterspout)",由來自以色列技術研究院(Technion)和賓夕法尼亞州立大學學習航宇工程的一支學生團隊創(chuàng)作.

marine towage

海上拖航

海上災難perils of the sea | 海上拖航marine towage | 船舶扣押detention of ship

perils of the sea

海上災難

船舶遇難maritime distress | 海上災難perils of the sea | 海上拖航marine towage

Right of Way

航路權

國際海上碰撞預防條例( International Regulations for Preventing Collisions at Sea ) 明確規(guī)定在右舷錄燈范圍內(nèi)的來船有航路權(right of way),即在船首正前方至右后方112.5度范圍之內(nèi),若見有他船時,須特別注意避讓,