into today's wormwoods and mugworts? Are there

今直為此蕭艾也

何昔日之芳草兮, Why yesterday's fragrant grasses have all change... | 今直為此蕭艾也? into today's wormwoods and mugworts? Are there | 豈其有他故兮, other reasons than the harm caused by neglect of mor...

Their hue have changed, and turned to mugworts grey

今直為此蕭艾也

How could these herbs, so fair in former day, 何昔日之芳草兮, | Their hue have changed, and turned to mugworts grey? 今直為此蕭艾也? | The reason for their fall, not far to seek, 豈其有他故兮,

From hedge to hedge about the new-mown mead

其中忽有聲, 繞籬悠悠起

And hide in cooling trees, a voice will run 竹籬繞綠茵, 芳草新... | From hedge to hedge about the new-mown mead; 其中忽有聲, 繞籬悠悠起-- | That is the Grasshopper's -he takes the lead 原是蟈蟈聲, 歡樂...

Slanting sunrays shine among the hills

山映斜陽天接水

波上寒煙翠. Over which a chilly bluish mist pervades. | 山映斜陽天接水, Slanting sunrays shine among the hills, | 芳草無情, The sky joins the water.

But I look toward home, and twilight grows dark

日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是

芳草萋萋鸚鵡洲 And Parrot Island is a nest of sweet grasses; | 日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是 But I look toward home, and twilight grows dark | 煙波江上使人愁 With a mist of grief on the river waves.

green

綠色

人們總是不滿意已經(jīng)擁有的事物,"隔岸風(fēng)景好,鄰家芳草香"這句俗話正描述了這種不滿和妒忌. 英語中,"綠色"(green)這個(gè)詞也與妒忌有聯(lián)系. "妒忌心"(green-eyedmonster)正出自莎士比亞的戲劇<<奧賽羅>>.