genital herpes

生殖器皰疹

生殖器皰疹(Genital Herpes)是一種可以控制病情卻無法治愈的性病,其蔓延程度令人吃驚--在美國十二歲以上的人口當(dāng)中有20%受感染. 由于尚未顯示任何病癥,受感染的人當(dāng)中有三分之二不知道自己患有此病,但是他們?nèi)詴捳顐魅窘o性伙伴或新生的嬰兒.

Holidays

假期

若干州政府被迫宣布銀行"假期"(Holidays),即銀行停止兌現(xiàn). 然而,這更加劇了"恐怖傳染"(Contagion of Fear),由于擔(dān)心本州采取類似措施,其他州的儲戶沖入銀行大量提取現(xiàn)金,形成擠提潮,銀行破產(chǎn)由此從一州蔓延入另一州. 至1933年春,

without missing a hoofbeat

無半點疏漏

put Sth. through 順利完成 | without missing a hoofbeat 無半點疏漏 | spread like wild fire 像控制不住的野火一樣蔓延

Hoover Dam

胡佛水壩

1931年,"胡佛水壩"(Hoover Dam)的修建吸引了數(shù)以千計的工人前來. 土地拍賣讓這個城市開始在沙漠中逐漸蔓延擴(kuò)大. 1931年3月19日,賭博在美國內(nèi)華達(dá)州被視為合法的事業(yè),此令一出,幾乎在一夜之間,市區(qū)的賭場紛紛成立,

hotshot crew

快車支援隊<受過專門訓(xùn)練的消防隊

hotline 直達(dá)通信線路 | hotshot crew 快車支援隊<受過專門訓(xùn)練的消防隊 | hotspotting 在火勢的猛烈部位阻止火勢蔓延

hotshot crew

快車支援隊<受過專門練習(xí)的消防隊

hotline 直達(dá)通信線路 | hotshot crew 快車支援隊<受過專門練習(xí)的消防隊 | hotspotting 在火勢的猛烈部位阻止火勢蔓延

ice plant

(莫邪菊)--干枯的花可以留著過冬

Black lily turf((黑百合草)--黑色,象草,生長和蔓延速度慢. | Ice plant(莫邪菊)--干枯的花可以留著過冬. | Cyclamen(仙客來)--秋天開花.

ill-gotten

非法獲得的

fraudulent 欺騙性的 | ill-gotten 非法獲得的 | rampant corruption 到處蔓延的貪污,不能控制的貪污

Gentle impulsion

溫柔的沖動

Fearless on my breath 無畏在我的呼吸中蔓延 | Gentle impulsion 溫柔的沖動 | Shakes me makes me lighter 震懾我點燃我的生命

underground, in all directions

在地下,向四面八方

the invisible roots of an old tree 一棵老樹看不見的根 | spread their living network 蔓延著它們生存的脈絡(luò) | underground, in all directions. 在地下,向四面八方.