courtesy of one's munificence

感謝某人得慷慨恩賜

The sewer is choked up with rubbish.下水道被垃圾堵住了 | courtesy of one's munificence感謝某人得慷慨恩賜 | A batch of dough.一團(tuán)面 . 一批

Not bad, thanks

還不錯(cuò),感謝

good nice post ! 很好 _K|?;j#x0k | not bad, thanks! 還不錯(cuò),感謝! o(Ro/U(Wu | Well.... let's have it then. 嗯.....讓網(wǎng)名繼續(xù) aW$))J)0

I got my feet on solid ground

我已站立在堅(jiān)固磐石上

But now I'm found-但如今被尋回 | I got my feet on solid ground-我已站立在堅(jiān)固磐石上 | Thank you Lord-謝謝你!上帝

Paddington station, please

麻煩到帕丁帳車站

5.不,謝謝. No, thank you. | 5.麻煩到帕丁帳車站. Paddington station, please. | 麻煩到郵局. Post office, please.

A presto

一會(huì)兒見(jiàn)

Piacere. 幸會(huì). | A presto. 一會(huì)兒見(jiàn) | Grazie. 謝謝.

Pretending invisiblous

偽裝成隱行

Thank you, Harry, but we have to perform the ?? spell to protect you from Voldemort/謝謝!哈利!我們現(xiàn)在必須施... | Pretending invisiblous(?).../偽裝成隱行 | Are you concentrating on this spell?/你們有集...

railing

扶手

謝謝echotpe兄的翻譯,在原文所附第7張照片有吊牀(hammock)的說(shuō)明. 本案的樓梯扶手(railing)也是多餘鋼筋做的(+紅色塑膠管繩).

Chateau Lafon Rochet

拉豐羅謝莊

Chateau La Tour Carnet拉圖嘉利莊Haut-Medoc | Chateau Lafon Rochet拉豐羅謝莊Saint-Estephe | Chateau Beychevelle 龍船莊Saint-Julien

Shea, Kitty

綜合製作部總監(jiān)謝齡玉

廣告部總監(jiān)余凱欣Yu, Rosetti | 綜合製作部總監(jiān)謝齡玉Shea, Kitty | 綜合製作部總監(jiān)姚榮煊Yiu, Raymond

Child, Sheldon

柴德謝頓

Bidamon, Lewis C. 路易斯.C.畢大蒙 斯密約瑟的妻子斯密愛(ài)瑪後來(lái)嫁予此人. | Child, Sheldon 柴德謝頓 | Christofferson, D. Todd 克理斯多陶德