amount to much

了不起,有重要性,變得偉大

amount to much: 了不起,有重要性,變得偉大 | @ You collapsed in my apartment last night. 你昨晚在我的公寓昏倒了. | collapse 突然倒塌,(尤指工作勞累后)坐下,躺下放松

You've got to be in pain

你會(huì)疼死的

Lie down.|躺下 | You've got to be in pain.|你會(huì)疼死的 | Not today.|今天不會(huì)

bleed

流血

"好吧,甜心,現(xiàn)在聽我說......"她頓了一下. 我知道她早已經(jīng)準(zhǔn)備好了,但還是聽見筆記本紙張翻動(dòng)的聲音. 如果把"阿拉貝拉夫人"(LadyArabelle)的字母拆開,可以重組出什么字?"閱讀"(read)和"流血"(bleed),"赤裸裸躺下"(laybare).

moth

飛蛾

我再拆開"母親"(mother)這個(gè)詞,看見我的母親不停圍繞著我們飛舞,像只"飛蛾"(moth). 現(xiàn)在,我發(fā)覺自己又玩起這個(gè)游戲了. 我在紙上寫下了幾個(gè)名字,看看是否能從中發(fā)現(xiàn)任何意義. 我先用"羅麗"的名字來分解,初步得到"滾動(dòng)"(roll)和"躺下"(lie)兩詞,

nunnery

女修道院

專家們認(rèn)為"女修道院"(nunnery)這個(gè)詞同時(shí)意指"妓院"(一五○三年版本的牛津英語詞典如此注釋). 而go and quickly(去吧越快越好)的quickly,應(yīng)讀成quick lay(快躺下),帶有明顯的性意味. 在雙關(guān)的語境下,

lie on the table

被擱置

lie on one's face 臉朝下躺下 | lie on the table 被擱置 | lie on 取決于

Please unbutton your shirt And loosen your belt

請解開上衣的扣子,松開腰帶

請脫鞋,躺下. Please take off your shoes and lie down. | 請解開上衣的扣子,松開腰帶. Please unbutton your shirt and loosen your belt. | 請脫下褲子. Please take off your trousers.

lie on a bed of thorns

如坐針氈

lie low 大敗 | lie on a bed of thorns 如坐針氈 | lie on one's face 臉朝下躺下

He rumbles down the stairs

他咕噥著走下樓

As seven ticks to eight o'clock,當(dāng)鐘表的滴答聲走到八點(diǎn)的時(shí)候 | He rumbles down the stairs,他咕噥著走下樓 | Mother's cooking in her kitchen, father is in his chair媽媽在做飯,爸爸躺在椅子上

she looked down and saw the head of her son Pentheus

她向下看到了她兒子潘西亞斯的頭

[Man] When Agave sobered up,|當(dāng)亞加... | she looked down and saw the head of her son Pentheus|她向下看到了她兒子潘西亞斯的頭 | - right there in her hands. - She thought he was a wild animal.|- 就躺在她的...