capture

捕捉

現(xiàn)值本身只不過是迫不得已的情況下"捕捉"(capture)資產(chǎn)公允市價的手段而已. 因此,公允價值的本質(zhì)是資產(chǎn)內(nèi)在的客觀價值,而這個客觀價值就是資產(chǎn)的當(dāng)前市價,這才是對公允價值的正確理解. 公允價值的第二個創(chuàng)意,表現(xiàn)在會計反映上堅持動態(tài)反映,

Chinatown

街

洛莫爾曾想將中國人(Chinese)與"中國佬"(Chinaman)分開,中國人指那些依舊守在中國本土的中國人,中國佬則指流竄到西方,生活在西方大城市的陰暗的"唐人街"(Chinatown)中的中國移民:"他們中大多是些惡棍罪犯,他們迫不得已離開中國,

compellation

稱呼他人姓名/姓名

compeer /地位相等的人/同輩/伙伴/ | compellation /稱呼他人姓名/姓名/ | compelled /迫不得已/強(qiáng)迫/迫使/強(qiáng)要/

compelled

迫不得已/強(qiáng)迫/迫使/強(qiáng)要

compellation /稱呼他人姓名/姓名/ | compelled /迫不得已/強(qiáng)迫/迫使/強(qiáng)要/ | compelling /強(qiáng)制的/強(qiáng)迫性的/令人注目的/

Cornwallis

康華里

他報告大陸會議說:"我們應(yīng)該在任何場合避免一般行動,或者讓事情變得緊急,除非迫不得已,而我們決不應(yīng)該陷入這種境地. "在此后的戰(zhàn)役中,他慢慢地撤退,然后出人意料地反擊. 最終在1781年,在法國盟軍的幫助下,他迫使康華里(Cornwallis)在約克郡投降.

Inquiring about Permissibility

詢問是否允許

I'd rather not [I'd prefer not to] have to call the Health Department. 我不情愿迫不得已地打電話向衛(wèi)生部投... | 1)Inquiring about Permissibility 詢問是否允許 | Are you allowed to swim here? 這里允許游泳嗎...

Carnivores have all the fun

食肉動物就是開心

He's dead all right.|沒錯,他的確死了 | Carnivores have all the fun.|食肉動物就是開心 | Gosh, I hate breaking their hearts like that. But you know how it is.|我也不想那么傷他們的心我是迫不得已

Mount Athos

阿索斯山

當(dāng)他正要向希臘進(jìn)攻的時候,他的大部分艦隊在阿索斯山(Mount Athos)的附近,為一場風(fēng)暴所損毀,迫不得已只好回到亞洲去. 這一個挫折并不足以影響大流士的決心,他馬上命令再組成另一支遠(yuǎn)征軍,這一次不是采取陸上的路線,而是直接渡過愛琴海進(jìn)攻.