As these that twice befell

正如這些二次的降臨

So huge, so hopeless to conceive 這樣的龐大, 這麼絕望的想法 | As these that twice befell. 正如這些二次的降臨 | Parting is all we know of heaven, 我們皆知告別是因天堂

The old men are in the charge of the nurse

(這些老人由這位護士負(fù)責(zé)照料)

The nurse is in charge of the old men. (這位護士負(fù)責(zé)照料這些老人) | The old men are in the charge of the nurse. (這些老人由這位護士負(fù)責(zé)照料) | Who's in charge of the department? (誰負(fù)責(zé)這一部門?)

The nurse is in charge of the old men

(這位護士負(fù)責(zé)照料這些老人)

in the charge of:在...主管,負(fù)責(zé),看管之下 (含有被動的意味) | The nurse is in charge of the old men. (這位護士負(fù)責(zé)照料這些老人) | The old men are in the charge of the nurse. (這些老人由這位護士負(fù)責(zé)照料...

The lurid sky still tearing me apart

(這令人懼怕的天空仍然撕裂著我)

With or without the sun (有或沒有太陽) | The lurid sky still tearing me apart (這令人懼怕的天空仍然撕裂著我) | We should let freedom rain over the pain (我們應(yīng)該讓這自由的雨澆在這痛苦上)

Google Patents

這我也不知道

Google reader RSS的收集器 這也是網(wǎng)路上一堆 | Google Patents 這我也不知道 | Google Groups 這也是很多入口網(wǎng)站都有做

The incident has received wide coverage in the press

這個事件已被新聞界廣泛報道

It's the best job in the whole wide world. 這是整個大千... | The incident has received wide coverage in the press. 這個事件已被新聞界廣泛報道. | The festival attracts people from a wide area. 這個藝術(shù)節(jié)...

That'll do

這就行了

26.That I can't say! 這個我不敢肯定! | 27.That'll do. 這就行了. | 28.That's it! 這就對了!

and i tiresias have foresuffered all

我這個太爾修私陰陽人 早已在女兒身時享受過這一種被姦暴的快感

and makes a welcome of indifference. 他得到的... | (and i tiresias have foresuffered all 我這個太爾修私陰陽人 早已在女兒身時享受過這一種被姦暴的快感 | enacted on this same divan or bed; 就讓這個吸血的會...

i too awaited the expected guest

我太擔(dān)心滿是貪婪的這兩個異象闖入者

percieved the scene,and foretold the rest-解讀這異象 預(yù)言此未來 :天啟... | i too awaited the expected guest. 我太擔(dān)心滿是貪婪的這兩個異象闖入者 | he ,the young man carbuncular,arrives, 他這個年輕肉體式...

while blackness rising taints that morn

這時黑暗升起的正在感染這個屏障早晨

moves the golden light of love, (這日出)感動了黃金色光... | while blackness rising taints that morn 這時黑暗升起的正在感染這個屏障早晨 | where they said his work was done.(這早晨)他們說他(上帝)的工作已...