It was a labor of love

這一切都是愛的起點(diǎn)

For little Mary full of grace小瑪利亞靠著神的恩典 | With the tears upon her face臉上帶著涙 | It was a labor of love這一切都是愛的起點(diǎn)

This is a matter of life and death

這是一個(gè)重要問(wèn)題

一切聽你的 anything you say | 這是一個(gè)重要問(wèn)題 this is a matter of life and death | 好注意 splendid idea

A RUSH OF BLOOD TO THE HEAD

這首歌出自第二張專輯

No one ever said it would be this hard 但也沒(méi)人說(shuō)過(guò)會(huì)如此艱辛 | I'm going back to the start 我要回到起點(diǎn) | 這首歌出自第二張專輯 A Rush of Blood to the Head,

You came, you saw and you slayed me

(你出現(xiàn),你看見我,你就這樣迷住我)

I've given you plenty of data(我會(huì)告訴你一切) | You came, you saw and you slayed me(你出現(xiàn),你看見我,你就這樣迷住我) | And that all is that all(就是這...樣)

I'll never smother this fire, forever burning inside

我不會(huì)撲滅這把火,永遠(yuǎn)在我心裡燃燒

This so-call "shit" is what I live for, it's why I'm alive 這所謂的"狗屁... | I'll never smother this fire, forever burning inside 我不會(huì)撲滅這把火,永遠(yuǎn)在我心裡燃燒 | I'm at the point where I'm sucked i...

To Milia

希望我們都不要把這些記憶忘記吧

To Eleanor: 要是我們知道的都不那麼多,生活會(huì)簡(jiǎn)單,生活會(huì)幸福的. | To 扈: 下次我去聽一下,貌似最近你很喜歡這首歌. | To Milia: 希望我們都不要把這些記憶忘記吧.

Just fine and dandy

就是這麼美好

We are living it up 我們就是這樣的生活 | Just fine and dandy 就是這麼美好 | We are caught in a haze 我們沉浸在霧裡

Sposa ti sia... lo vo

娶他為妻吧,這是我的遺願(yuàn)

A te donasse il core 也對(duì)你傾心相愛 | Sposa ti sia... lo vo'. 娶他為妻吧,這是我的遺願(yuàn) | Le porgi questa effigie: 把這幅畫像交給她

That's highway robbery

這實(shí)在是貴得太離譜了

What a rip off! 被騙了!(買到的商品質(zhì)差價(jià)又高) | That's highway robbery! 這實(shí)在是貴得太離譜了! | This will be painful! (花這麼多錢)一定很心痛!

He was dead set on it

他鐵了心要這樣

That don't make a lick of sense. 這一點(diǎn)都說(shuō)不通啊. | He was dead set on it. 他鐵了心要這樣. | You're some demon's bitch boy? 你是不是鬼迷心竅了?