As these that twice befell

正如這些二次的降臨

So huge, so hopeless to conceive 這樣的龐大, 這麼絕望的想法 | As these that twice befell. 正如這些二次的降臨 | Parting is all we know of heaven, 我們皆知告別是因天堂

If ye break faith with us who die

們這些陣亡者 我們將永遠(yuǎn)

The torch; be yours to hold it high 接下的火炬 如果你背信於我 | If ye break faith with us who die 們這些陣亡者 我們將永遠(yuǎn) | We shall not sleep, though poppies grow 無法安眠 但是罌粟花卻是

The old men are in the charge of the nurse

(這些老人由這位護(hù)士負(fù)責(zé)照料)

The nurse is in charge of the old men. (這位護(hù)士負(fù)責(zé)照料這些老人) | The old men are in the charge of the nurse. (這些老人由這位護(hù)士負(fù)責(zé)照料) | Who's in charge of the department? (誰負(fù)責(zé)這一部門?)

The nurse is in charge of the old men

(這位護(hù)士負(fù)責(zé)照料這些老人)

in the charge of:在...主管,負(fù)責(zé),看管之下 (含有被動(dòng)的意味) | The nurse is in charge of the old men. (這位護(hù)士負(fù)責(zé)照料這些老人) | The old men are in the charge of the nurse. (這些老人由這位護(hù)士負(fù)責(zé)照料...

the rain sinks coolly into the flowers

雨水無情地刺過這些花朵

The garden is mourning, 庭園正是哀痛 | the rain sinks coolly into the flowers. 雨水無情地刺過這些花朵 | Summer shudders 夏天顫動(dòng)著

Helps those people who are recovering from a period of ill-health

幫助這些人誰正在復(fù)甦中一期健康欠佳

Helps you look better... | Improves bone density and helps reduce the risk of developing osteoporos... | Helps those people who are recovering from a period of ill-health幫助這些人誰正在復(fù)甦中一期健康欠佳

in these small hours

(在這些分分秒秒的片段回憶裡)

the way I feel right now (現(xiàn)在的感受) | In these small hours (在這些分分秒秒的片段回憶裡) | these little wonders (帶著些許驚奇)

Gonna take some time to do the things we never had

必須花些時(shí)間來做這些我們不曾做過的事

I bless the rains down in Africa 我為非洲的雨祝禱 | Gonna take some time to do the things we never had 必須花些時(shí)間來做這些我們不曾做過的事 | The wild dogs cry out in the night 野狗在夜裡呼號(hào)

He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass

他將這些立定,直到永永遠(yuǎn)遠(yuǎn);他定了命

148005 願(yuàn)這些都讚美耶和華的名!因他... | 148006 他將這些立定,直到永永遠(yuǎn)遠(yuǎn);他定了命,. He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. | 148007 所有在地上的,和一...

To Milia

希望我們都不要把這些記憶忘記吧

To Eleanor: 要是我們知道的都不那麼多,生活會(huì)簡(jiǎn)單,生活會(huì)幸福的. | To 扈: 下次我去聽一下,貌似最近你很喜歡這首歌. | To Milia: 希望我們都不要把這些記憶忘記吧.