apolitical

不關(guān)心政治的

這里也需要指出,沃格林的本次重大講座之矛頭所指,是二戰(zhàn)期間不關(guān)心政治的(apolitical)德國(guó)知識(shí)分子,其中包括講座當(dāng)時(shí)的大學(xué)教師們,因?yàn)樗麄儺?dāng)中不少人是在希特勒暴政時(shí)期通過與納粹共謀而在學(xué)界興旺發(fā)達(dá)的.

atomic theory

原子說

科學(xué)對(duì)於宇宙實(shí)相(REALITY)方面的認(rèn)識(shí)和發(fā)展,近世紀(jì)來不斷有極其重大的發(fā)現(xiàn),對(duì)於宇宙的構(gòu)成,有了更進(jìn)步,更具體的認(rèn)識(shí),現(xiàn)在分兩節(jié)來講:世紀(jì)初,道爾登(JOHN DALTON)首創(chuàng)原子說(ATOMIC THEORY)認(rèn)為宇宙間一切物質(zhì),均由有限的元素構(gòu)成,

the Black Death

黑死病

一些重大的人口災(zāi)難,如14世紀(jì)歐洲流行的"黑死病"(the Black Death)被公認(rèn)為對(duì)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生了直接影響. 但是除此以外,人口變化仍然是"長(zhǎng)期" 的變化,是歷史學(xué)家和統(tǒng)計(jì)學(xué)家的興趣所在,而非商人和管理者的興趣.

buzz

嗡嗡聲

恰恰相反,關(guān)鍵性和重大的創(chuàng)新知識(shí)常常是通過外部管道引入產(chǎn)業(yè)集群的,而不是在當(dāng)?shù)赝ㄟ^"嗡嗡聲(buzz)"產(chǎn)生的. 這些管道是集群內(nèi)單位與區(qū)域外和國(guó)際的企業(yè)和組織建立的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系. 就波士頓生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)集群而言,

carry substantial weight

極有分量,很重要

substantial a.大的,重大的;相當(dāng)數(shù)額的;牢固的;豐盛的 | carry substantial weight 極有分量,很重要 | issue v.發(fā)布;發(fā)行

clericalism

教權(quán)主義

在美國(guó),這個(gè)坐標(biāo)的意義并不是重大的,因?yàn)樵诿绹?guó)關(guān)于宗教所起作用的看法傾向于納入到一般的左-右坐標(biāo)的政治光譜中去分析, 但在歐洲,教權(quán)主義(clericalism) vs.

Contaminated land

污染的土地

在國(guó)際上對(duì)地下已被污染的土地( Contaminated Land)進(jìn)行靜化處理是可持續(xù)性發(fā)展的一個(gè)重大措舉. 被污染土的污染源有多方面的,如地下水被工業(yè)廢水超碰在线综合网、生活廢水等污染,或垃圾堆埋或工業(yè)廢物堆埋引起土質(zhì)發(fā)生變化.

Moonstruck

月色撩人

片名誘惑了我:<<月色撩人>>(moonstruck),盡管一直不喜歡尼古拉斯凱奇. 更別提雪兒(Cher)了,要多難看有多難看. 但是今早我有一個(gè)重大的發(fā)現(xiàn):20年前的凱奇簡(jiǎn)直非同一般的帥啊,那雙綠色的眼睛,那迷人的面部輪廓,還有完美的身材,

Catcher in the Rye

麥田守望者

結(jié)果發(fā)現(xiàn)男性和女性讀者對(duì)于小說的看法存在著巨大差別:對(duì)男性來說意義重大的小說往往都此次接受調(diào)查的男性中有許多人的職業(yè)與文學(xué)有關(guān),他們提得最多的小說是阿爾伯特.加繆的<<局外人>>(The Outsider),其次則是塞林格的<<麥田守望者>>(Catcher in the Rye)以及庫爾特.馮內(nèi)果(Kurt Vonnegut,

Cotonou

科特努

由于是內(nèi)陸國(guó)家,海上進(jìn)出口主要通過貝寧的科特努(Cotonou)和尼日利亞的拉格斯(Lagos)港口轉(zhuǎn)運(yùn). 特殊的地理環(huán)境,對(duì)尼日爾的和平外交政策產(chǎn)生重大的影響. 謙虛色色ww、誠實(shí)和友善在尼日爾人民中得到了充分的體現(xiàn).