Hey! No more chain mail bikini jokes

喂!不要再開比基尼鎖甲的玩笑了

Sorry about that, I just instinctively aim for the head.... "抱歉,我的手... | Hey! No more chain mail bikini jokes! "喂!不要再開比基尼鎖甲的玩笑了" | Go away! I'm arranging my weapons by size! "走開!我正...

Darling it is no joke, this is lycanthropy

親愛的 這不是在開玩笑 它的確是變狼的妖術

A domesticated girl that's all you ask of me 你說我只是一... | Darling it is no joke, this is lycanthropy 親愛的 這不是在開玩笑 它的確是變狼的妖術 | The moon's awake now with eyes wide open 月亮在夜幕之...

This is no laughing matter

這可不是開玩笑的

7. We need a plan B. 我們要有備用方案. | 8. This is no laughing matter. 這可不是開玩笑的. | 9. So what!我才不在乎呢.

Play a trick on someone

捉弄某人

make fun of someone開某人玩笑 | Play a trick on someone.捉弄某人. | Pipi is going to play a trick on his cousin.皮皮要捉弄他的表姐.

stage fright ph

(初上舞臺的)怯場

perform v. 表演 | stage fright ph. (初上舞臺的)怯場 | clown n. 愛開玩笑的人;丑角

You are cooking up a storm

你做的萊真豐盛

119.Where iS the bird? 羽毛球在哪兒? | 120.You are cooking up a storm! 你做的萊真豐盛! | 121.You are pulling my leg! 你在跟我開玩笑!

not one's cup of tea

不合興趣;不合胃口

26. take my word for it 相信我的話 | 27. not one's cup of tea 不合興趣;不合胃口 | 28. Get real! 別鬧了;別開玩笑了

(He that resolves to mend hereafter, resolves not ot mend now

想將事情留待未來解決的人,現(xiàn)在什麼也解決不了

★你不會因為跟敵人開一個玩笑就得到一個朋友;卻可能因為... | ★想將事情留待未來解決的人,現(xiàn)在什麼也解決不了. (He that resolves to mend hereafter, resolves not ot mend now.) | ★別為財富出售美德,或為求權勢出賣...