Limp Bizkit

林普巴茲提特

一名貝萊爾寵物店員工說:"帕麗斯很親切,她一看到那只小狗崽就喜歡上了. 付了錢后,她溫柔地抱著它滿臉笑容地走出寵物店. "帕麗斯不是唯一一個(gè)在25日光顧這家寵物店的明星. "林普巴茲提特"(Limp Bizkit)樂隊(duì)主唱弗里德.杜斯特在兒子陪伴下也買了一條吉娃娃狗.

part company with

與..分離/斷絕關(guān)系

keep sb. company陪伴某人 | part company with與..分離/斷絕關(guān)系 | 67. comparable with可與...相比的,類似的

Bonus Picture Gallery

附贈(zèng)圖片集

17 Without A Song 沒有歌聲的陪伴 | 18 Come Rain Or Come Shine 雨天或是晴天 | 20 Bonus Picture Gallery 附贈(zèng)圖片集

Silenus

西勒諾斯

在希臘神話中,狄奧尼索斯是宙斯和塞墨勒(Semele)之子,長(zhǎng)大后被神后赫拉變成瘋子,由他的教師西勒諾斯(Silenus)和一大群山羊神(Satyrs)和女祭司(Maenades)陪伴,周游世界,在埃及和印度建功立業(yè).

strikingly

醒目地

striking 打擊的 | strikingly 醒目地 | string along with 陪伴

I swear

我發(fā)誓

后來見了面,那是在一個(gè)傾盆大雨(It was raining cats and dogs)的日子,我們約會(huì)在一個(gè)步行天橋(foot bridge)上,我發(fā)誓(I swear)說愛她一輩子,她承諾說會(huì)陪伴(accompany)我一生.

I swear

發(fā)誓

后來見了面,那是在一個(gè)傾盆大雨(It was raining cats and dogs)的日子,我們約會(huì)在一個(gè)步行天橋(foot bridge)上,我發(fā)誓(I swear)說愛她一輩子,她承諾說會(huì)陪伴(accompany)我一生.

I simply wished

只是要求

Or a mansion in Malibu或是奢華的住所 | I simply wished, 只是要求 | for one more day with you 能陪伴在你身邊再多一天

And the wheel's kick and the wind's song

船槳,敲打著海面;風(fēng),放歌于海面上

and a star to steer her by, 陪伴著我的帆船, | And the wheel's kick and the wind's song 船槳,敲打著海面;風(fēng),放歌于海面上 | and the white sail's shaking, 白帆,隨之揮舞.

As then, when to outstrip the skiey speed

以為要比妳更神速也非幻想

常陪伴著妳在天空任意飄飛,The comrade of thy wanderings over ... | 以為要比妳更神速也非幻想;As then, when to outstrip the skiey speed | 那我就不致處此窘迫的境地,Scarce seemed a vision, I would ne'er hav...