As is proved in practice, domestication is feasible and effective.

實(shí)踐證明歸化是可行的并且是行之有效的99/久久精品视频。

Finally, strategies of domestication and foreignization are discussed.

做這方面的研究是必要而且實(shí)用的无码乱伦国产。

Both are a product of a 5,000-year history of domestication by human beings .

都是人類五千年動(dòng)物馴化歷史的產(chǎn)物毛片无码高清。

In northwestern China, there is no evidence for endemic domestication of any animals

在中國(guó)西北操喷视频，沒(méi)有任何當(dāng)?shù)貏?dòng)物馴化的跡象。

This thesis mainly deals with the choice of domestication and foreignization as two strategies in translation.

本文主要論述了作為翻譯策略的歸化和異化在翻譯中的選擇的問(wèn)題手机在线看永久AV片免费。

domestication：馴養(yǎng)

Game指作為食物而不是為了馴養(yǎng)(domestication)而捕獵的任何動(dòng)物(animal hunted). 有時(shí)捕殺這種獵物(game animal)也是一種體育活動(dòng)(sport). 它是最接近漢語(yǔ)'野味'概念的英文詞. 歷史上,皇室成員(members of the imperial courts)經(jīng)常吃野味.

domestication：馴化

其實(shí),從"畜生人類學(xué)"的觀點(diǎn)看,也可以叫"馴化"(domestication). 說(shuō)白了,就是我們不僅馴化動(dòng)物(小到籠中的八哥,大到林中的大象,還有我們稱為"永久朋友",其實(shí)是"永久奴隸"的六畜),也馴化人,包括我們自己(這可是咱們?nèi)祟愖顓柡Φ囊徽?.

domestication：歸化

就翻譯策略而言,不外兩種,即"異化"(foreignization)與"歸化"(domestication). 德國(guó)學(xué)者施萊爾馬赫(Schleiermacher)曾指出翻譯有兩種情況,一種是讓讀者靠近作者,另一種是讓作者靠近讀者. 如果讓讀者靠近作者的語(yǔ)境,他就能感受到異國(guó)的情調(diào).

domestication：歸化法

2.歸化法(Domestication)---以譯入語(yǔ)文化為歸宿歸化法撇開(kāi)原文的詞語(yǔ)和句法,抓住其語(yǔ)用意義,從譯語(yǔ)中選取與原文語(yǔ)用意義相同的表達(dá)方式譯之. 它追求譯文要符合譯入語(yǔ)語(yǔ)言與文化的規(guī)范,滿足譯入語(yǔ)讀者的要求,盡量向本民族的語(yǔ)言和文化靠攏.

Animal Domestication：(動(dòng)物馴養(yǎng))

12 Research the Old Fashioned Way(傳統(tǒng)研究方式) | 1 Animal Domestication(動(dòng)物馴養(yǎng)) | 2 Attribution Theory(歸因理論)