一對...

They created an extraordinary stone implement, a large teardrop shaped hand ax, which design and symmetry revealed a keen sense of aesthetics.

他們創造了一個不平凡的石頭落實，一個大型淚滴形的手斧，設計和對稱性透露了一個敏銳的美學。

The next six years of his life were again spent at Stoke Newington, working as tutor to the son of eminent Puritan John Hartopp .

一六七四年以撒生於英國安布頓一個敬虔的家庭，當他出生時，他的父親正被囚在獄中，當時英國的國教逼迫清教徒甚為殘忍，他的父親是一位清教徒獨立於教會中的執事，因著對主的忠誠，絕不肯與國教妥協，忍受了許多無理的迫害。

By discussing the basic hypotheses about the continuous orbit and discrete orbit in two research directions of the background medium theory for celestial body motion, the concrete equation forms and their summary of the theoretic frame of celestial body motion are introduced. Future more, by discussing the general form of Binet's equation of celestial body motion orbit and it's solution of the advance of the perihelion of planets, the relations and differences between the continuous orbit theory and Newton's gravitation theory and Einstein's general relativity are given. And by discussing the fractional-dimension expanded equation for the celestial body motion orbits, the concrete equations and the prophesy data of discrete orbit or stable orbits of celestial bodies which included the planets in the Solar system, satellites in the Uranian system, satellites in the Earth system and satellites obtaining the Moon obtaining from discrete orbit theory are given too.

在深入研究引力理論及廣義相對論的基礎上，通過討論天體運行背景介質理論的連續軌道及離散軌道這二個研究方向的基礎假設，介紹了天體運行軌道的具體方程形式及理論框架概要；進一步地通過討論天體運行軌道Binet方程的一般形式及其行星近日點進動角的解，給出了連續軌道理論與Newton理論及Einstein廣義相對論的聯繫與區別；通過討論天體運行軌道的分維擴展方程，給出了包括太陽系行星、天王星衛星、地球衛星、繞月航天器等在內的離散軌道方程及其預言資料。

He is wearing an odd pari of stockings.

他穿 的襪子不是一對的。

But that libertarian thing was, when all is said and done, just an adjective; Safire was a true conservative, and a partisan one too, biffing in print, and not always fairly, political opponents from Bert Lance to Hillary Clinton.

當一切被說出和做出來時，那個自由意志主義的東西僅僅是一個形容詞；薩菲爾是一個真正的保守派，也是一個不可改變的效忠于保守主義者，但對從Bert Lance到Hillary Clinton來說不總是公正地政治上的反對者。

Some of the most rapturous moments we know will be those we spend in reverent admiration of the Godhead. In those holy moments the very thought of change in Him will be too painful to endure.

我們所有最喜樂的時刻，就是對這三位一體神予以虔誠的敬拜，只要對他稍一轉念，就會難以忍受。

Regardless whehter she used vulgarities, it was wrong to treat old ladies that way.

不管她們有沒有罵髒話﹐用這樣的口氣對一個老人家說話是不對的。

We must have sat like that across the varnished table in the coffeeshop of the fanciest hotel in Seoul, miserable strangers.

我們現已坐在漢城的高級旅館的咖啡廳的一張光滑明亮的桌前，像一對可怜的陌生人。

4 The deceased have to, toward the heaven, where there will be no more disasters, there will be no more tears, but for those who survived the disaster in the compatriots, alive to become a challenge, let them in an instant disaster Separated from the experience of life and death, the mother and son have deep moods, once the husband and wife loved each other, but now they had to be parting, the two separated, disaster, not only their physical destruction, destruction of their soul, flesh wounds over time slowly healing, can be the soul of grief, but not so far recovered pieces, post-quake reconstruction of their homes can, we can even build their homes more beautiful, but for us, more important is how to build their own spiritual home, how to ask The soul-deep scars.

逝者已去，奔向了天堂，那里不会再有災難，不会再有泪水，但對于那些在災難中幸存下來啲同胞來说，活着就变成了一種挑战，災難让他们在瞬间体验了生死离别，曾经啲母子情深，曾经啲夫妻恩愛，转眼却已阴阳两隔，災難，不仅摧残了他们啲肉体，更摧残了他们啲灵魂，肉体啲伤口会随着时间而慢慢地愈合，可心灵啲伤痛，却遠没有那么块痊愈，地震后啲家园可以重建，我们甚至可以把家园建设啲更加漂亮，可是對于我们來说，更重要啲是怎样建设自己啲精神家园，怎样抚平那心灵深处啲创伤。

Alloway, who has researched working memory in depth, believes that this ability has far more influence on a person's success than IQ.

對工作記憶力有深入研究的亞洛威相信，這種能力對一個人的成功影響，遠比智商還重要。

binary translation：一對一翻譯

binary transformation 二項變形 | binary translation 一對一翻譯 | binary value 二項值

dispersive：一對多散佈

Neuro-Link 神經連結 | Dispersive 一對多散佈 | Autonomic 自律

Star-Crossed Lovers：一雙一對

回歸自然 Return to Nature | 一雙一對 Star-Crossed Lovers | 我走我路 I Follow My Own Path

Are twin brothers：是一對孿生的弟兄

穿著同色的衣衫, Dressed in the same color | 是一對孿生的弟兄. Are twin brothers | 無邊的大海, The boundless sea

homonymic pair：一對同音詞

one-mora word 一短音節詞(由一個短音節構成的詞) | binary translation 一對一翻譯 | homonymic pair 一對同音詞

There still ascends two larks：還有一對雲雀飛升

And dreamily, into the haze, 朦朧,進入霧靄當中 | There still ascends two larks. 還有一對雲雀飛升 | Come here, and let them flutter, 飛來這裡,讓她們振翅

bestows one final patronising kiss：我送給他們這一對瘧待狂男女 一個刺穿骨髓的深吻

and walked among the lowest of the dead.) 通過死亡的幽幽深谷 將他... | bestows one final patronising kiss, 我送給他們這一對瘧待狂男女 一個刺穿骨髓的深吻 | and gropes his way, finding the stairs unlit. 我...

Poor Chasers：戀愛反鬥星(又名"一對傻鳥

(1980)金盞花The marigolds | 戀愛反鬥星(又名"一對傻鳥") Poor Chasers | (1990)滾滾紅塵Red Dust

The bride in white picks up her train with one hand：白紗新娘一手提裙裾

為一對新人取景 He is looking for a suitable backdrop for the ne... | 白紗新娘一手提裙裾 The bride in white picks up her train with one hand | 隨指揮微移穿白鞋的腳 Obeying orders, she moves her white dr...

a wake of vultures：一群禿鷹

a volery of birds一籠鳥 | a wake of vultures一群禿鷹 | a yoke of oxen一對公牛